5 months ago
35
Et omstridt forlag skal utgi «Sult» på lydbok med kunstig Knut Hamsuns-stemme. Det vil ikke arvingene hans ha noe av.
Den innflytelsesrike norske forfatteren Knut Hamsun levde fra 1859 til 1952. Foto: NTB
Kortversjonen
- Det omstridte forlaget Legatum Publishing planlegger å utgi lydbok med kunstig Knut Hamsuns stemme.
- Forfatterens barnebarn, Regine Hamsun, reagerer sterkt og kaller det et overgrep.
- Familien vurderer muligheter for å stanse utgivelsen.
- Hamsun ble tildelt Nobels litteraturpris i 1920, men er kontroversiell grunnet hans nazi-sympatier.
Forlaget Legatum Publishing, som av Klassekampen omtales som høyreradikalt, skal innen kort tid gi ut lydboken med en stemme som etterligner Knut Hamsun. Lydboken skal være på engelsk, skriver avisen.
– Vi har tenkt å lage et stort antall slike lydbøker fra et bredt spekter av forfattere, sier forlegger Tore Rasmussen til avisen.
Regine Hamsun, forfatterens barnebarn, reagerer sterkt på planene.
– Det er helt grotesk – og noe vi i familien selvsagt ikke vil. Det er et overgrep, sier Hamsun.
DET VAR I DE DAGER: I 2009 var det 150 år siden Hamsun ble født og scener fra «Sult» ble gjenskapt i Oslo - eller Kristiania om du vil. Foto: Erlend Aas / NTBFamilien skal snakke sammen og undersøke mulighetene for å stanse utgivelsen.
Det Hamsun reagerer mest på, er at «han blir misbrukt av høyreradikale».
– En annen ting som er merkelig, er at de velger nettopp ham: Knut Hamsuns stemme var ikke akkurat vakker. Han var jo hørselshemmet, og da blir stemmen veldig annerledes, sier hun.
Les også: 70 år siden Knut Hamsun ble dømt
Den innflytelsesrike forfatteren ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 1920, men er blitt svært kontroversiell fordi han var nazi-sympatisør og støttet Hitler under 2. verdenskrig.
Forlegger Rasmussen beklager at barnebarnet ikke verdsetter prosjektet.
Han hevder imidlertid at ingen har opphavsrett på stemmen siden det har gått mer enn 70 år siden forfatterens død.
English (US)