Vil ha vegskilt med Oslos samiske navn

– Jeg håper vi raskt kan få på plass kommuneskilt på samisk som et symbol på byens mangfold. Det er også et viktig steg på veien mot forsoning, sier ordfører i Oslo, Anne Lindboe (H).

Den 29. august i år vedtok Kommunal- og distriktsdepartementet de offisielle samiske navnene på Oslo kommune:

• Osloven tjïelte på sørsamisk,
• Oslo suohkan på lulesamisk
• Oslo suohkan / Oslo gielda på nordsamisk.

Nå ønsker ordføreren at dette skal synliggjøres med samisk kommuneskilt.

– Samisk språk og kultur er en viktig del av Oslos identitet. Jeg er derfor veldig glad for at byen endelig har fått offisielt navn på tre samiske språk, sier Lindboe.

Brev til vegvesenet

Statens vegvesen har ansvar for skilting ved kommunegrenser i Norge.

Byrådet sender nå brev til vegvesenet, med ønske om skilting på samisk.

– ​​Kommuneskiltet er noe av det første man ser når man kommer til byen, enten man er turist fra utlandet eller kommer på besøk fra Norge. Det er viktig å vise at Oslo har både norsk og samisk navn, sier hun.

Det er snakk om å få opp skilt med Oslos samiske navn på veger der Oslo grenser til andre kommuner.

– Vi ser frem til å motta brevet fra byråden, og vil behandle saken når vi mottar det, skriver avdelingsdirektør i Statens vegvesen, Vegdirektoratet, Arne Meland på e-post til NRK.

Osloven tjïelte

Lindboe understreker at de i denne saken også kommer til å ha tett dialog med det samiske miljøet i Oslo.

Kommunen må formelt også gi vegvesenet beskjed om hvilket av de tre samiske navnene det skal skiltes på.

– Et alternativ er å gå for det sørsamiske navnet Osloven tjïelte. Dette er ennå ikke avgjort, understreker Lindboe.

– Endelig

Daglig leder for Samisk Hus i Oslo, Kristine Ballari, mener det er på høy tid at hovedstadens samiske navn vises for alle.

– Endelig. Dette har vi sett fram til. Et samisk skilt handler både om inkludering og synliggjøring, sier hun.

Ballari har selv jobbet med denne saken da hun hadde lederverv i Noereh, som er en samisk organisasjon for ungdom.

Tospråklig skilting av kommunenavnet er viktigere enn mange kanskje tror, mener hun.

– Det viser at samisk språk og kultur også hører hjemme her, midt i hovedstaden, sier Ballari.

Kamp for Oslove

Noereh tok i 2014 i bruk navnet Oslove, som Oslo kalles på sørsamisk.

Noen år senere trappet samiske foreninger i Oslo opp arbeidet med å få vedtatt samisk navn på Oslo. Bysamene ønsker at det sørsamiske navnet brukes på kommuneskilt.

I tillegg til tre samiske navn på kommunen, har bystyret i Oslo også enstemmig vedtatt at byen skal hete Oslove på samisk.

Hvis noen skulle være skeptiske til skilting på samisk i Oslo, har ordføreren en klar beskjed:

– Andre steder i Norge har navn både på samisk og norsk. Jeg har ikke hørt noen historier om at folk har kjørt seg bort eller gått seg vill av den grunn. Det tror jeg skal gå veldig fint, sier Lindboe med et stort smil.