USAs president Donald Trump har saksøkt avisen som avslørte det som skal være Trumps bursdagsbrev til Jeffrey Epstein. Nå er brevet offentliggjort.

Publisert 09.09.2025 01:52
I 2003 skal Donald Trump ha sendt en svært spesiell bursdagshilsen til finansmannen Jeffrey Epstein, der han antydet at de to hadde en hemmelighet sammen. Tegningen rundt teksten viser en naken dame.
Nå har både Wall Street Journal og Demokratenes granskningskomité i Representantenes hus publisert det mye omtalte brevet.
– Her er det: Vi har Trumps bursdagsbrev til Jeffrey Epstein som presidenten sa ikke eksisterte, skriver Demokratene i granskningskomiteen på X.
Trump har tidligere nektet for at denne bursdagshilsenen eksisterer. Han kalte den en «Fake thing» da The Wall Street Journal omtalte brevet tidligere i sommer. Han saksøkte da både avisen og avisens eier.
Pressetalsperson for Det hvite hus, Karoline Leavitt, sier mandag kveld følgende til avisa:
– Som jeg har sagt hele veien, det er veldig klart at president Trump ikke har tegnet dette bildet, og at han ikke signerte det, sier Leavitt, ifølge WSJ.
Epstein var anklaget for omfattende og systematisk sexhandel med mindreårige da han døde i sin celle i 2019. Etterforskningen mot Epstein begynte i 2005, etter anmeldelse fra en 14 år gammel jente i Florida. Altså to år etter at han skal ha mottatt det omstridte bursdagsbrevet.
Flere viktige profiler i Trumps egen MAGA-bevegelse reagerer kraftig på at Trump selv kan være involvert i Epstein-saken. Saken har vært et eskalerende politisk mareritt for Trump.
Funnet i «bursdagsbok»
Den amerikanske kongressen har fått overlevert dokumentet fra juristene som forvalter Epsteins bo. Det er en del av en hel bursdagsbok, som er satt sammen til finansmannens bursdag. Blant gratulasjonene er brevet, som har Donald Trumps signatur.
Brevet er skrevet som en slags merkelig dialog mellom Epstein og Trump, to gode venner. Det avsluttes: – Gratulerer med dagen, og måtte hver dag bli enda en vidunderlig hemmelighet. Signaturen er integrert i tegningen, og slik Wall Street Journal tolker tegningen ser den ut som kjønnshår.

Forbindelsen mellom Trump og Epstein har blitt en verkebyll for Trump, som under valgkampen uttalte at han skulle frigi dokumentene om Epsteins virksomhet. Krav om å offentliggjøre Epsteins «klientliste» med kjente personer, har blitt gjentatt stadig oftere. Det er også en rekke konspirasjonsteorier om hvordan Epstein egentlig døde i fengsel blant Trump-tilhengere.
Det hvite hus har både lovet å publisere klientlisten, nektet for at den eksisterer og til slutt publisert 33.295 dokumenter om Epstein-saken.
– Har gjort jobben sin
Fredag forrige uke uttalte Trump at justisdepartementet har «gjort jobben sin» da det friga dokumentene i Epstein-saken. Han la til at det var «på tide å avslutte» presset for enda mer transparens. I en lang kommentar på Truth Social gjør han det helt klart at denne saken nå bør legges død.
Allerede mandag denne uken er den tilbake, og ingenting tyder på at siste ord er sagt i saken.
