Dikt: Jeg skulle ønske du visste

Ørjan Marakatt

Jeg skulle ønske du visste hvorfor vi feirer samefolkets dag akkurat i dag.

Torsdag 6. februar kl. 07:30

I dag er det samenes nasjonaldag

• Poet og aktivist Ida Helene Benonisen har skrevet diktet nedenfor for anledningen.
• Samefolkets dag feires 6. februar hvert år i Norge, Sverige, Finland og Russland for å markere samisk kultur, historie og rettigheter.
• Dagen markerer det første samiske landsmøtet, som ble holdt 6. februar 1917 i Trondheim. Møtet ble arrangert på initiativ fra samerettighetsforkjemperen Elsa Laula Renberg.
• Samefolkets dag ble offisielt feiret for første gang i 1993, samtidig som FN markerte det internasjonale urbefolkningsåret.
• Det er mange måter å feire på, men feiringen innebærer gjerne både flaggheising, kulturelle arrangementer, taler, musikk og tradisjonell samisk mat. I Norge er dagen også en offisiell flaggdag.

At du hadde lært om hvor rå våre formødre faktisk var

Jeg skulle ønske du visste om fargene i flagget

og at kofta ikke bare er det pene plagget

vi bruker på vår nasjonaldag

Jeg skulle ønske du visste hvor lang tid det tok for meg å være klar

til å kle meg i det fargede ullkledet

lik den mine forfedre bar

Jeg skulle ønske du visste at det kosta mer å la vær

Jeg skulle ønske du visste hvor forskjellige vi er

Jeg skulle ønske du visste at vi er drenger på vidda, vi er studenter i Tromsø, barnehagearbeidere i Oslo og kunstnere i Kauto

Vi er barn og eldre, vi er politisk engasjerte – eller vi kunne ikke brydd oss mindre, vi er håpefulle og håpløse, vi er kristne og ikke-religiøse, vi er fornorska og ekstremt godt tilknytta

Og vi tilhører et land sett som mindre verdt enn kapitalutbytta

Rasmus Berg

Jeg skulle ønske du visste hvor viktig det er at vi får feire det vi er

For i morgen må vi kanskje kjempe igjen

I dag får vi prøve å ikke tenke på Støre eller Listhaug eller Aasland

(I hvert fall så langt det går an…)

I dag kan vi lukke øya og late som Sápmi er fritt

Vi skal joike og danse og feire og være

Jeg håper du veit hvor stolt jeg er av folket mitt

Slik sier du «gratulerer med samenes nasjonaldag» på samisk:

Sørsamisk: Læhkoe saemiej åålmegebiejjine!

Lulesamisk: Vuorbbe sámij álmmukbiejvijn!

Nordsamisk: Lihkku sámi álbmotbeivviin!

Pitesamisk: Vuärrbe sáme älbmukbejvijn!

Skoltesamisk: Šiõǥǥ saa´mi meersažpeei´v!

Umesamisk: Lihkuos sämij ålmagenbiejvieb!