Trump varslet at han ville fortelle det slik det var. Vår stolthet og selvtillit er tilbake, sa han.
I talen la han fram det han ser på som sine seire de første 43 dagene han har vært president.
Med det ville han fortelle sine velgere at de nå får den endringen de krevde. Men talen var fortellingen om et USA som ikke alle i salen kjente igjen.
Republikanere jublet, reiste seg og ropte USA flere ganger.
Demokrater ble sittende og holdt opp auksjonsskilt der det stod «FALSE» da de hørte unøyaktigheter.
Al Green, kongressrepresentant fra Texas, ble fjernet fra kammeret etter å ha protestert høylytt under talen. Han sier til NBC News at han frykter Trump vil avskaffe Medicaid.
Foto: ReutersTalen ble døpt «Gjenopplivning (eller fornyelse) av den amerikanske drømmen». Den ble holdt mens flere opplever økonomisk usikkerhet, uro over kutt i staten og angrep på nære allierte.
Trump løftet spesielt fram omstridte DOGE, som går raskt og hardt til verks for å kutte i føderale utgifter. DOGEs arbeid skal også dekke skattekutt, mente han.
Han bad også kongressen om mer penger til deportasjon av innvandrere som oppholder seg ulovlig i USA.
Flere demokrater protesterte mot det de omtalte som Trumps løgner og MAGA-peptalk. En kongressrepresentant ble fjernet fra salen. Andre gikk ut underveis.
NRK- korrespondent Tove Bjørgås oppsummerer de viktigste delene av Trumps tale til kongressen.
Flere er misfornøyde enn fornøyde
Presidenten hevdet at flere amerikanere, for første gang i moderne tid, mente landet var på rett vei og at antallet støttespillere hadde økt etter presidentvalget.
Det står i kontrast til målinger som viser at Trumps popularitet synker.
Washington Post viser til at det nå er flere som er misfornøyde enn fornøyde med presidentens jobb.
Flere er bekymret over hva som skjer, spesielt med initiativer fra innflytelsesrike Elon Musk, skriver avisen videre.
«Nei, nei, nei, farvel», ropte republikanerne til Green da han ble fjernet fra kammeret, ifølge NBC News.
Foto: ReutersFlere sa i etterkant at de skulle ønske presidenten brukte mer tid og energi på økonomien i talen til Kongressen.
Til nå har Trump lagt skylda på høye priser på forgjengerens politikk. Han hevder han arvet en økonomisk katastrofe og marerittaktig inflasjon.
Trumps løsning er å få ned prisen på energi ved å åpne for flere letelisenser etter olje og gass, som Joe Bidens administrasjon sa nei til.
Selv om arbeidsledigheten er lav, går de statlige kuttene utover lokaløkonomien.
Her blir demokrat Al Green kastet ut.
Snart kan forbrukerne komme til å merke straffetoll som er innført mot nabolandene. Pris på alt fra mat og klær til teknologisk utstyr og bensin kan øke, hvis tollmurene holdes høye.
Amerikanske børser har allerede justert seg tilbake til nivået de var på før presidentvalget i fjor høst.
Kraftigste kursendring siden 30-tallet
På bare seks uker har Trump satt i gang store endringer, til tidvis mye kritikk. De mest kontroversielle forslagene har havnet i retten.
Med entusiastisk støtte fra Elon Musk og hans DOGE-team gjøres det dyptpløyende endringer i statsapparatet og antall ansatte.
Statlig støtte til organisasjoner og universiteter er satt på vent mens programmene gjennomgås.
Visepresident JD Vance (h) signaliserte en stor endring i USAs utenrikspolitikk da han talte på sikkerhetskonferansen i München sist måned. Sammen feiret han og president Trump det de så langt har oppnådd sammen.
Foto: ReutersIkke siden Franklin D. Roosevelt, som ledet USA under den store depresjonen på 1930-tallet, har det vært en så kraftig kursendring og omveltning på kort tid:
I tillegg har han skremt sine egne allierte og kommet med kontroversielle forslag som for eksempel å ta over Gaza.
Trumps grunntanke er at USA er blitt utnyttet, men nå skal USAs gullalder starte. I innsettelsestalen kalte han det en «revolusjon for sunn fornuft».
Nye protestmetoder
Demokratene har diskutert mye hvordan de kan protestere uten at de selv blir overskriften.
T-skjorter og klistremerker, tomme eggekartonger for å vise prisveksten, gjester som er rammet av Trumps politikk.
Et titalls folkevalgte valgte å ikke stille opp, deriblant senator Chris Murphy og kongressrepresentant Alexandria Ocasio-Cortez. De viser til Trumps nedbygging av statsapparatet.
Flere demokrater holdt opp auksjonsskilt med «FALSE» da de hørte unøyaktigheter
Foto: ReutersMøtene i Kongressen har flere ganger blitt avbrutt av demonstranter eller opprørte velgere. Den republikanske partiledelsen hevder at utenforstående grupper står bak.
Kongressleder Mike Johnson kaller dem for «profesjonelle demonstranter» som ikke burde gis en slik plattform nå.
Demokratenes minoritetsleder Hakeem Jeffries sier at de aldri vil la disse politikerne gjemme seg.
«Dette er ikke normalt» står det på skiltet i bakgrunnen. Flere demokrater tyr til alternative midler for å vise sin uenighet med Trump.
Foto: API sin andre periode som president har Trump dyrket forholdet til republikanske kongresspolitikere. Han har brukt sin innflytelse i kulissene fremfor å angripe dem på sosiale medier.
Trumps støttespillere har også vært tydelige på at folkevalgte kan vente seg en utfordrer ved neste valg, med mindre de føyer seg etter presidentens ønsker. Blant disse er Steve Bannon og Elon Musk.
Økende motstand
Det er nye tider og voksende protester i delstatene. Spesielt mot kuttene som gjøres i føderale etater.
Veteraner som har tjenestegjort i militæret har ofte blitt sett på som en trygg republikansk velgerbase.
Men rundt 30 prosent av de sivilt ansatte som nå har mistet jobben, tilhører denne gruppa.
I forsøket på å få ned føderale utgifter, har Trump og Musk sparket rundt 20.000 arbeidere som hadde prøvetid i forskjellige departementer, viser tallene som demokratene i kongressens bevilgningskomite opererer med.
Folk demonstrerte med Ukraina-flagg fremfor Kongressen mens Trump talte til medlemmene. Også i andre delstater er det nå flere som demonstrerer.
Foto: AFPPresidentens rådgiver Alina Habba forsvarer likevel kuttene. Hun sier at Trump bryr seg veldig om veteranene, men at det kanskje ikke passer å ha dem i jobb akkurat nå.
Det republikanske partiet har oppfordret sine kongressrepresentanter til ikke lenger å holde velgermøter i hjemdistriktene. I stedet kan de holde virtuelle samlinger, er blitt foreslått.
Til tross for skiltene i kammeret og de blå og gule flaggene på utsiden av bygget, gikk Trump ned fra talerstolen med knyttneven hevet.
– Den amerikanske drømmen er ustoppelig, var og forble budskapet.
Publisert 05.03.2025, kl. 08.22