Polititolken gikk bak ryggen på politiet: – Svært skadelig og grovt uetisk

Gunn Vo rekrutterte sesongarbeidere mens hun tolket for politiet. Dobbeltrollen utløser sterke reaksjoner.

Norsk tolkeforening reagerer sterkt på Gunn Vos dobbeltrolle. Foto: Jan T. Espedal

– Gunn Vo skriver at hun ikke vet om det hun gjorde var i strid med tolkeetikken. Det er det helt klart, sier Paulina Slusarczyk, leder i Norsk Tolkeforening.

Hun snakker om Aftenpostens avsløring om Gunn Vo. 53-åringen tolket for flere vietnamesiske sesongarbeidere da bakmannen Hieu Le var siktet for tvangsarbeid og menneskehandel. Innen Le ble frikjent tre år senere, jobbet flere av arbeiderne hans for Gunn Vo. Hun rekrutterte dem mens hun fremdeles tolket for politiet.

Slik ble politiets forsøk på å knuse ett nettverk, starten på et nytt.