Det koker etter Biden-uttalelse om flytende søppel

Mens Harris leverer sin sluttappell til nasjonen i innspurten på valget, begynner det plutselig å koke. Harris har ifølge amerikanske medier holdt den upopulære sittende presidenten utenfor siste del av valgkampen. Kanskje var det nettopp en sånn uttalelse som den han kom med i natt hun fryktet. 

Trump-kampanjen har kastet seg over blunderen. 

Og derfra har det tatt helt av.

– Det eneste søppelet jeg ser …

President Joe Biden uttalte seg tirsdag på et zoom-møte om en mye omtalt kommentar om Puerto Rico fra komikeren Tony Hinchcliffe på Trumps valgmøte lørdag. Han kalte Puerto Rico for en flytende øy av søppel. Trump-kampanjen tok straks avstand fra kommentaren. En halv million velgere med bakgrunn fra Puerto Rico skal avgi sin stemme i Pennsylvania, så blunderen kan være utslagsgivende. 

Så kommer Biden med sin kommentar, som ble tvitret og republisert av Trumps støttespillere: 

– Det eneste søppelet jeg ser flytende der ute er supporterne hans, sa Biden, hvis man skal tro de første uttalelsene. 

Harris-kampanjen har vært veldig nøye på ikke å gå ut mot Trump-supportere. Fra talerstolen i Washington bruker hun harde ord om Trump, men er tydelig på at hun vil samle Amerika. 

Da er en slik uttalelse fra Biden det siste hun trenger. 

– Vi er en gigantisk søppelkasse

Uttalelsen er en gavepakke til Trump, som står på talerstolen i Pennsylvania i Allentown og skal fri til latinamerikanske velgere. Han forklarer uttalelsen som har provosert mange latinamerikanske velgere. 

– Det er som om vi er en gigantisk søppelkasse, sier han fra talerstolen. 

Resten av det han sier er ganske vanskelig å få tak i. På videoen kan det høres ut som han sier «Det er som … jeg sier pressen er etter meg og sier det er rasistisk men jeg synes ikke det er rasistisk», men det er som om han ikke helt får til å si ordet rasistisk. 

Det kan være litt vanskelig å få tak i hvordan dette skal forklare den uheldige komiker-uttalelsen, men mange av Trumps velgere og politiske kommentatorer mener Trump bruker humor. 

Biden forsøker å rette opp

Mens Trump kommer med sin søppelkommentar, går Biden ut på Twitter og forklarer hva han egentlig mente med sin kommentar. Han uttalte seg på et Zoom-møte med en organisasjon for unge latino-velgere. Det hvite hus har allerede vært behjelpelige med å forklare at han bare mente den ene Trump-supporteren, nemlig komikeren som kom med uttalelsen. 

Transkriptet av uttalelsen hans er lagt ut på Twitter i sin helhet. Her er det han sa: 

«Og her om dagen, en som snakket på valgmøtet hans kalte Puerto Rico for «en flytende øy av søppel». Vel, la meg si deg noe. Jeg kjenner ikke – Jeg –- Jeg –- kjenner ikke noen fra Puerto Rico som –- som jeg kjenner – eller en Puerto Rico, der jeg er fr –- hjemme hos meg i staten Delaware, de er gode, anstendige, rettskafne mennesker. Det eneste søppelet jeg ser flytende der ute er hans supporters – hans – hans demonisering av Latinamerikanere er samvittighetsløs og den er u-amerikansk.»

Og nå går diskusjonen videre om appostroffen. For ifølge Biden mener han at ordet supporters er sagt med en apostrof: Han snakker om supporterens bemerkninger, altså om den ene komikeren som uttalte seg. Ikke om supportere i flertall. 

Timer etter uttalelsen må selve USAs president ut på Twitter for å oppklare apostroffproblemet: 

Lar velgerne seg lokke av dette?

Oppklaringen ser ikke ut til å gjøre noe sterkt inntrykk på Trump-kampanjen. 

– Du er ikke søppel! Vi elsker deg! Du er det beste nasjonen har! står det i nye overskrifter på eposter som sendes ut fra kampanjen til velgerne. 

Trumps visepresidentkandidat j. D. Vance kaller Bidens kommentar ekkel på sin egen Twitterfeed. 

– Dette er ekkelt. Kamala Harris og sjefen hennes Joe Biden angriper halve landet. Det finnes ingen unnskyldning for dette. Jeg håper amerikanerne avviser det. 

De amerikanske velgerne har fortsatt en uke foran seg i kryssilden mellom disse to valgkampanjene. Hvem som får lokket flest velgere til å stemme etter dette, vil vise seg neste uke.