Det hvite hus skal ha endret referat av Bidens uttalelser om Trump-tilhengere

Foto: BONNIE CASH / POOL / EPA / NTB

Det hvite hus skal ha endret det offisielle referatet av en uttalelse der president Joe Biden tilsynelatende kritiserte Donald Trumps tilhengere, melder nyhetsbyrået AP.

• 

• Kari Aarstad Aase

Fredag 1. november kl. 03:30

Stenografer protesterte mot endringen av presidentens ordlyd

Endringen ble gjort til tross for innvendinger fra de ansatte som dokumenterer slike uttalelser for ettertiden, ifølge to amerikanske regjeringskilder og en intern e-post som AP har fått tilgang til.

Biden skapte oppstyr tidligere denne uken med sine kommentarer til latino-aktivister. De kom som en reaksjon på det mange mener er rasistiske uttalelser fra komikeren Tony Hinchcliffe på et Trump-arrangement. Hinchcliffe omtalte Puerto Rico som en «flytende søppeløy».

Ifølge det opprinnelige referatet fra Det hvite hus' offisielle stenografer, sa Biden til latino-gruppen:

– Det eneste søppelet jeg ser flyte rundt der ute er hans tilhengere – hans – hans demonisering av latiner er samvittighetsløs og uamerikansk.

Presseavdelingen i Det hvite hus endret imidlertid referatet ved å sette inn en apostrof, slik at det sto «supporter's» (tilhengerens) i stedet for «supporters» (tilhengere).

Dette ble gjort for å indikere at Biden kritiserte Hinchcliffe, ikke millioner av amerikanere som støtter Trump, ifølge kilder AP har snakket med.

Foto: VOTOLATINO / Reuters / NTB

Endringen ble gjort etter at presseavdelingen «rådførte seg med presidenten», står det i en intern e-post fra lederen for stenografkontoret som AP har fått tilgang til.

Lederen for stenografkontoret kalte presseavdelingens håndtering av saken «et brudd på protokollen og en ødeleggelse av referatets integritet».