Advarer mot video fra masseskytingen

Svenske TV4 publiserte onsdag en video fra skoleskytingen i Sverige.

Avisen skriver at de har analysert lyden ved hjelp av lydtekniker og spesialutstyr. Og slår fast at man hører en person rope «Ni ska bort från Europa!Dere skal bort fra Europa! ».

Kort tid etterpå hører man to skudd løsnes.

VG har gjennomført egne lydanalyser av klippet ved bruk av egen lydtekniker, men kan ikke konkludere med hva som faktisk ropes.

Bildet viser et spektrogram av lyden – som er en visualisering av lydstyrkenivå fordelt på frekvens. I strekket på midten har VG hevet med 35 dB for å høre ropingen. De to toppene like etterpå er skudd som avfyres. Foto: Skjermbilde

Slik har VG jobbet med lyden

Lydtekniker Ronny Furevik har behandlet lyden for VG.

Videoen er filmet med mobiltelefon inne i et lite rom. Dette gjør at diskanten fra lyden på utsiden går tapt på veien gjennom døren og veggene, forklarer han.

Dermed er det vanskelig å isolere lydene nok til at vi klarer må si med sikkerhet hva som sies.

For at lyden og setningen skal bli hørbar, må lydnivået økes med minst 35 desibel Desibel er en enhet som brukes til å måle lydstyrke eller intensitet., beskriver VGs lydtekniker.

– Diskanten i talen blir da maskert av støy og pusten til den som filmer, forklarer Furevik.

I tillegg introduserer opptaksmediet – altså telefonen – støy på opptaket. når lydnivået blir hevet så mye er susingen med på å maskere dialogen.

Ved å tydeliggjøre ulike deler av opptaket er det laget flere versjoner for å se om det til sammen kan gi et mer tydelig bilde av hva som blir sagt.

VG har likevel ikke klart å slå fast med sikkerhet hva som ropes i bakgrunnen.

Programmene vi har brukt i analysen er FabFilter EQ, Izotope RX 11 Advanced, Cedar DNS One og Two og Acon Digital DeNoise 2.

Heller ikke andre medier har gjort dette foruten TV4.

Nå advarer en ekspert om å tolke lyden i videoen.

Dosent i logopedi En logoped er en spesialist som jobber med mennesker som har vanskeligheter med tale, språk eller kommunikasjon. Sofia Strömbergsson ved Karolinska institutet i Sverige mener det er vanskelig å slå fast med sikkerhet hva personen egentlig sier.

– Det virker som vi alle går ut fra personen som roper snakker svensk. Jeg vet ikke om vi en gang kan slå fast det, sier hun til VG.

Hun understreker at hennes ekspertise ikke er på lyd – men på tale og persepsjon Persepsjon refererer til prosessen der hjernen tolker og gir mening til sanseinntrykk, som for eksempel lyder eller bilder..

– Det er et svakt og usikkert signal, man har lite informasjon om talen i signalene. Og fra det blir rommet større for at vi selv legger inn en egen tolkning der, sier Strömbergsson om opptaket.

<-Sofia Strömbergsson

Dosent i logopedi ved Karolinska institutet

Nyhetssjef og ansvarlig utgiver Fredrick Malmberg i TV4 sier til VG at de føler seg sikre på det de har publisert.

Han forteller at det er to personer uavhengig av hverandre som har analysert lyden fra videoen.

– Det vi gjorde var at vi anvendte to personer som ikke visste hva som ble sagt. De hadde en forutsetning at de viste det var fra skoleskytingen – og at det var utenfor. De har gått gjennom lyden stavelse for stavelse – og kommet fram til at det er det som sies, sier nyhetssjefen til VG.

– Har noen av innvendingene dere har fått mot videoen fått dere til å tvile på at dere har rett i det som blir sagt?

– Nei, det har det ikke gjort. Jeg synes vi er transparente. Vi sier at dette er det vi kom fram til. Vi viser videoen med bedre lyd, så får folk dra egne slutninger. Det her er konklusjonen våre lydeksperter kom fram til, svarer Malmberg.

– Logoped Sofia Strömbergsson sier at hun ikke med sikkerhet kan slå fast at det er svensk som ropes på videoen. Hva tenker du om det?

– Jeg er ikke enig i det. Jeg synes jeg hører at det er svensk når jeg har hører den. Jeg vet ikke nøyaktig hvordan hun har hørt på det, om det er brukt spesialutstyr. Men om man hører på bare telefon eller TV er det vanskelig å høre, sier Malmberg.

Ti personer ble drept da Richard Anderson (35) tok seg inn på Campus Risbergska tirsdag ettermiddag og løsnet skudd.

Richard Andersson ble funnet død sammen med en stor mengde ammunisjon etter at politiet tok seg inn i skolen.

Politiet mener han tok sitt eget liv.

GJERNINGSMANN: Richard Andersson (35) Foto: Privat / NTB

– Vanskelig å tolke

VG har spurt politiet i Sverige hvordan de vurderer lyden i videoen. Og om den inngår i deres etterforskning.

Foreløpig har de ikke ønsket å svare på dette.

Men i det svenske programmet «Agenda» på SVT bekrefter viseregionpolitimester Niclas Hallgren at videoen er en del av etterforskningen.

– Vi har det i vår etterforskning og kan konstatere at det er vanskelig å tolke, som andre eksperter som har sett på det også har sagt, sier Niclas Hallgren i «Agenda».

Han mener at det ikke går an å bekrefte hva som uttales, eller om det kan kobles til gjerningsmannen.

TENNER LYS: Da VG besøkte Örebro i forrige var det tent lys og lagt ned blomster utenfor Campus Risbergska. Foto: Anton Lier / VG

Sofia Strömbergsson forteller til VG at hun er kritisk til å konkludere.

– Jeg vet ikke nøyaktig hvilke instruksjoner de som har tolket lyden har fått. Men jeg går ut fra at de kjente til at det var en innspilling fra skoleskytingen – som da var i alle menneskers bevissthet. Og bare der kan man ha forhåpninger og forventninger – for eksempel at dette sier noe om motivet til gjerningspersonen.

Hun sier hjernen vår kan tolke og fylle inn ting – selv om vi ikke hører den.

– Hvorfor gjør hjernen vår dette?

– Dette er noe som i hovedsak er hjelpsomt for oss. Det gjør at vi kan kommunisere i bråkete miljøer. Vi legger til informasjon som kanskje ikke finnes i signalene vi hører.

– Som oftest er det til hjelp – når vi har blitt gamle og fått dårlig hørsel. Men det kan også lede til misforståelser, og at vi tolker feil.

LYSHAV: Et hav av lys utenfor skolen. Foto: Pavel Koubek/TT / TT Nyhetsbyrån / NTB

Lett å tolke feil

– Hvor lett er det å høre eller tolke feil etter din mening?

–⁠ Veldig. Risikoen minsker hvis man har bra utstyr og bra bearbeiding av lyd. Men det finnes innspillinger der vi aldri kommer til å få svar på hva noen sier. I min forskning jobber jeg med tale som er vanskelig å forstå – og der man kanskje aldri får svar på hva som sies. Dette kan være et slikt tilfelle, sier hun.

– Er du kritisk til konklusjonen til TV4?

– Jeg er forsiktig. Det vekker spørsmål. Men jeg tenker at en tolkning kan få stor sprengkraft politisk. En tolkning kan få konsekvenser. Derfor bør man være ekstra sikker, sier logopeden.

VG har spurt nyhetssjef Fredrik Malmberg om TV4 har vurdert å hente inn ekstern kompetanse for å vurdere lyden.

– Vi har vurdert det, men ikke gjort det. Vi er ganske fornøyde med det arbeidet vi har gjort, svarer han.

Han forteller at å publisere videoen likevel var en vanskelig beslutning – men står fast på at det var riktig.

– Man overveier mange ting hele tiden. Og vi forsto jo også at det kunne være kontroversielt. Så det har vært mange runder før publisering, forteller han.

ET INFERNO: Politiet har tidligere beskrevet det som møtte dem da de rykket ut på skoleskytingen som «et inferno».

Svensk politi har tidligere sagt at alt tyder på at gjerningsmann Richard Andersson (35) handlet alene, og uten et ideologisk motiv.

Denne formuleringen beklaget de mandag.

– De første dagene var utrolig intense. Det var litt travelt i enkelte deler av kommunikasjonen. Vi kan ikke si så tidlig i etterforskningen at vi hadde funnet fakta som pekte i en bestemt retning. Uttrykket i den pressemeldingen var for begrensende, uttalte viseregionpolitimester Niclas Hallgren.