Klar melding til bransjen: Skrot begrepet dumtelefon

Tastetelefon, knappetelefon, enkel mobil, feature phone. Eller kanskje bare telefon.

Hva skal man kalle telefonene som ikke er smarte?

– Vi må endre uttrykket. Den trenger ikke å hete dumtelefon, for telefonen er jo smart nok til at man kan ringe og sende meldinger med den, sier Iselin Østerhus.

NRK treffer henne og venninnen Charlotte på tur rundt Mosvatnet i Stavanger, og mobilfrie barneår er noe som virkelig engasjerer Østerhus.

På sønnens (8) skole har temaet vært på agendaen i foreldreutvalget (FAU), der mange har tatt til orde for å utsette smarttelefon til ungdomsskolen.

– Der er jeg ganske bestemt. Jeg kommer ikke til å kjøpe smarttelefon, sier hun.

Stadig flere foreldre går for tastetelefoner til barna, og initiativet Smarttelefonfri barndom (ekstern lenke) forteller om stor interesse blant foreldre som vil bidra til at ingen barneskoleelever har smarttelefonen i 2030.

Samtidig bruker gjerne elektrokjeder, media og voksne uttrykket dumtelefon som en sekkekategori for alt annet enn smarttelefoner.

Det er ikke nødvendigvis en god ide.

Vil skrote uttrykket

– Hvis du kaller det dumtelefon, er det et dårlig utgangspunkt for at barn skal føle at dette er kult, sier psykolog Egon Hagen.

Han får støtte av kunnskapsminister Kari Nessa Nordtun (Ap), som angrer på at hun selv har brukt begrepet.

– Jeg må innrømme at jeg tidligere har brukt uttrykket dumtelefon, men det er et ganske dårlig begrep. Jeg ser at det kan skremme ungene fra å ville ha en vanlig telefon, sier hun.

Hun gleder seg over økte salgstall og spesielt at stadig flere foreldre kjøper slike telefoner til barna.

– Økningen er et klart signal til bransjen om å skrote uttrykket dumtelefon. Hvorfor ikke bare kalle det telefon eller tastetelefon, sier hun.

Viktig med rask avklaring

Teknologiekspert Eirik Solheim mener vi ikke skal kimse av hvor viktig ordbruken er innenfor teknologi.

– Barn assosierer gjerne dum med slem, og dum er en nedverdigende betegnelse. «Enkel» er for eksempel en mye mer treffende beskrivelse på funksjonaliteten, sier han.

Ifølge Solheim dukker ord opp tilfeldig i teknologien, men faren er at disse ordene setter seg.

Derfor mener han det haster med å begrave uttrykket dumtelefon.

– Det har noe å si hva man kaller ting, sier han.

Han får støtte av leder Åse Wetås i Språkrådet.

– Vi må skynde oss dersom vi skal komme bort fra uttrykket dumtelefon. Jeg tror et godt utgangspunkt er å ha en bred diskusjon om hvilket navn telefonene bør ha, sier hun.

Ifølge Wetås vil Språkrådet kunne støtte opp om eventuelle gode forslag.

– Vi vet at mange lytter til vår veiledning, sier hun.

Tror barna har «fasiten»

Både Solheim og Wetås mener man bør lytte til barna for å høre hva de selv ønsker. Årsaken er at det er barnas ordbruk som gjerne blir «fasiten» på betegnelsen telefonene får.

I saken om økning i salg av tastetelefoner, snakket NRK med tre 10-åringer. De ønsker at man gjør det enkelt.

– Vi liker best når man kaller det for en telefon, sier Edith.

Hun får støtte av venninnen Maiken.

– Selv om det ikke er en iPhone, så er det jo en telefon, supplerer hun.

Teknologiekspert Solheim mener jentene har et godt poeng.

– Jeg syns det er en god vurdering, hvorfor ikke bare kalle det telefon, spør han.

Bransjen positiv til endring

NRK har spurt elektrobransjen hvorfor de bruker uttrykket dumtelefon og om de vurderer å endre praksis.

Elkjøp opplyser at de som hovedregel benytter andre uttrykk, men bekrefter at de bruker ordet dumtelefon for å fange opp nettsøk fra potensielle kunder.

– Vi er helt enige i at dette vil bidra til å gjøre det lettere for foreldre å selge inn denne typen telefoner til barn, fortsetter Willanger.

Han viser til økningen i antall salg til foreldre som kjøper telefonene til barn.

– Vi er helt enige i at dette vil bidra til å gjøre det lettere for foreldre å selge inn denne typen telefoner til barn, fortsetter Willanger.

Mobilselskapet Ice opplyser at de bruker uttrykket fordi det er gjenkjennelig og forståelig for mange foreldre. De har også laget en kampanje der de har spilt på at det som kalles «dumt» kanskje er «smart».

– Likevel er vi åpne for å justere begrepsbruken dersom det viser seg at ordet dumtelefon oppleves som et hinder for at foreldre velger denne typen telefoner til barna sine, skriver kommunikasjonssjef Andreas Veggeland.

Stiftelsen Elektronikkbransjen har rundt 1000 medlemsbedrifter, og administrerende direktør Jan Adelsten Røsholm opplyser at bransjeforeningen selv ikke bruker uttrykket.

– Dette er et forslag vi støtter 100 prosent, og årsaken er at dum er et negativt ladet ord, skriver han til NRK.