- Den dyreste barneboken jeg har hørt om

– Boken veier like mye som en katt og er helt uhåndterlig i lese-høyt-situasjoner på sengekanten, sier VGs barnebokanmelder Kristine Isaksen.

Hun mener likevel boken er verdt den høye prisen:

– Dette er den dyreste barneboken jeg har hørt om, men det er en praktbok for hele familien. Her er det lagt ned mye penger i kvalitetspapir og skikkelig innbinding – og flere av illustrasjonene er av en sånn art, at du får lyst til å nappe dem ut for å bruke som plakater på veggen, sier Isaksen.

I fjor høst vant danske Jakob Martin Strid den gjeve Nordisk råds litteraturpris for nettopp «Den fantastiske bussen».

Jakob Martin Strid med Nordisk råds litteraturpris - som han vant for årets beste barnebok i 2024. Foto: Norden.org

Fra før er han kjent for suksesser som blant annet «Mustafas kiosk» og «Den utrolige historien om den kjempestore pæra» – som er solgt i over 90.000 eksemplarer bare her i Norge.

Men boken om bussen har vært det store målet til forfatteren – som visstnok aldri, eller sjelden, gir intervjuer – og ifølge forlaget brukte han 15 år på bokprosjektet.

Boken er mer som en museumsgjenstand enn en liten barnebok:

Ifølge forlaget Vigmostad & Bjørke, som gir den ut på norsk, veier den 2,5 kilo, er 39 centimeter bred og innbundet for hånd i Tyskland. Altså håndsydd.

Men det helt spesielle er prisen: 999 kroner for en barnebok er ikke vanlig.

I Danmark kostet boken 500 kroner, noe som tilsvarer rundt 800 kroner.

Redaksjonssjef for barne- og ungdomsbøker i Vigmostad & Bjørke, Gunn E. Schmidt forklarer den dyre prisen slik:

– Dette er en kunstutgave som er håndinnbundet i Tyskland. Og utsalgsprisen er satt på bakgrunn av produksjonspris, som dessverre også blir svært høy på grunn av kronekursen.

– Hva tenker forlaget om at mange sikkert ikke har råd til en så dyr barnebok?

– Boken vil bli påmeldt innkjøpsordningen for oversatt skjønnlitteratuEn ordning der norske biblioteker kan kjøpe inn oversatt skjønnlitteratur for å gjøre den tilgjengelig for publikum.r, og dersom den blir innkjøpt, vil den bli tilgjengelig i biblioteket. I tillegg vil vi til høsten utgi boken i et mindre format og til en lavere pris, skriver Schmidt på e-post til VG.

<-Redaksjonssjef Gunn E. Schmidt i Vigmostad og Bjørke

Hun forteller at forfatteren selv ønsket at boken først skulle utkomme i originalformatet – som var en del av hans store prosjekt.

Etter at førsteopplaget på 1000 eksemplarer ble utsolgt fra lager før utgivelsesdagen – som er i dag – vurderer forlaget å trykke et nytt opplag av den dyre utgaven.

– Denne utgaven er i utgangspunktet en eksklusiv utgave, men dersom etterspørselen ut av butikk viser seg å være tilsvarende stor, vil vi selvsagt vurdere et nytt opplag, sier Schmidt.

Kategorisjef for barne- og ungdomsbøker, Håkon Heggeset Edvardsen, i Norli bokhandel sier til VG at de er svært spente på denne utgivelsen.

– Det er stor interesse for boken, men prisen er jo ikke hverdagskost: Jeg har ikke vært borte i en så dyr barnebok tidligere.

– Hva synes du om at en barnebok blir så dyr at mange barnefamilier ikke kan ta seg råd til den?

– Det er jo utfordringen her, men vi tror den kan treffe et litt annet segment – og at mange voksne vil kjøpe den til seg selv, rett og slett. Forfatteren har en stor standing innen barnebokverdenen, og mange kjenner hans tidligere bøker.

Heller ikke i Ark-kjeden har de sett en lignende pris på en barnebok:

– Vi i bokhandel selger nye bøker til den prisen forlaget bestemmer og her må vi bare håpe på at leserne ser verdien i å kjøpe en slik bok i til barna, sier kategorisjef for barne- og ungdomslitteratur i Ark, Emilie Jarto.

På spørsmål om ikke prisen blir for dyr for mange, svarer hun:

– Det er jo mange dyre leker i en leketøysbutikk eller kvalitetsklær til høy pris i klesbutikker, så her tenker jeg det er opp til forbrukerne å velge hvor mye penger de vil bruke.

VGs barnebokanmelder trekker frem det som står på første side i boken:

Barnebokanmelder Kristine Isaksen Foto: Frode Hansen / VG

«No AI or digital painting tools were used in the making of this book. Everything by hånd. Everything on paper».

– Kanskje vi kommer til å se flere papirbøker som dette fremover; bøker som virker å være en reaksjon og «slap in the face» på maskinlagd tekst og tegninger (KI). Dersom disse bøkene skal koste mye mer, er det viktig for troverdigheten at illustratøren får et større honorar og produksjonen faktisk koster mer, sier Isaksen.

«Den fantastiske bussen» handler om lille Timo som kjemper mot alvorlig sykdom i slummen i Ahnstarr City. Når dyrene i bydelen hører om en myte om helbredende safranliljerEn type blomst som i denne konteksten er mytisk og antas å ha helbredende egenskaper. i landet Balanka, bygger de en kjempestor buss og legger ut på en ellevill reise for å redde gutten og resten av verden.

I Danmark er boken solgt i 75.000 eksemplarer og har fått strålende kritikker.

Den norske utgaven av «Den fantastiske bussen» er oversatt av Håkon Viggen.