Artemis II-astronautene har toalettproblemer på vei til månen

Frossen urin har tettet til systemet.

Foto: AP / NTB

• 

• Kari Aarstad Aase

Oppdatert søndag 5. april kl. 01:48

Fire astronauter er på vei til månen i Artemis II-oppdraget, men reisen har fått en uventet utfordring. Toalettet om bord har fått problemer med avfallshåndteringen, melder CNN.

– Det er et problem med å tømme avfallet ut av toalettet, sa flyleder Judd Frieling lørdag morgen.

– Det ser ut som vi sannsynligvis har frossen urin i ventilledningen.

Astronautene Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch og Jeremy Hansen befinner seg nå over 320.000 kilometer fra jorden. Lørdag ettermiddag hadde kontrollsenteret en plan: De roterte romkapselen slik at den frosne urinen kom i sollys og tinte opp.

Planen fungerte. Etter at systemet slapp ut noe av urinen, meldte kontrollsenteret at toalettet var «klart» – men «kun for avføring».

Mannskapet rapporterte også om en brennende lukt fra badet, men dette var trolig bare pakningsmateriell rundt døren.

Foto: AP / NTB

Dette er ikke første gang toalettet krøller seg. Kort tid etter oppskytingen onsdag oppdaget astronautene at pumpen ikke virket. Det viste seg at de bare hadde glemt å fylle på nok vann.

– Jeg er stolt av å kalle meg selv romrørleggeren, sa Koch torsdag.

Nå må astronautene ty til samme metode som Apollo-astronautene brukte på 1960-tallet: poser. Under Apollo 10-oppdraget i 1969 fløt avføring i poser rundt i kabinen, ifølge tidligere hemmelige dokumenter.

Toalettet om bord skiller urin som slippes ut i rommet, mens fast avfall lagres til retur til jorden.