Ambassadørens julehilsen: – Finn din Amerika-slektning

15 hours ago 5

Kortversjonen

Digitalarkivet skal lansere nye tjenester i 2025 for å feire 200-årsjubileet for norsk utvandring.
En replika av skipet «Restauration» skal gjenskape den historiske overfarten til New York.
Digitalarkivet vil tilby digitaliserte migrantprotokoller, passasjerlister og Amerikabrev.

Den 4. juli 1825 legger seilskipet «Restauration» ut fra Stavanger. Om bord er 52 mennesker, de fleste av dem kvekere eller andre religiøse minoriteter.

De reisende søker religiøs frihet i mulighetenes land – USA.

Ferden blir strabasiøs, men etter tre måneder til havs når de frem til New York. De er da blitt 53 om bord, kapteinen og hans kone har fått en datter.

Dette skipet markerer begynnelsen på den norske utvandringen til USA, som skal feire 200-års jubileum i 2025.

Les mer om hvordan Digitalarkivet skal markere 200-års feiringen med nye søkemuligheter lenger ned i saken!

– Den norske utvandringen til USA vil bli markert på mange vis gjennom hele 2025, og er en viktig hendelse for å styrke båndene mellom Norge og USA, forklarer ambassadør til USA, Anniken Huitfeldt.

Da hun selv skulle flytte til USA, fikk hun med seg en tallerken med «Restauration», arvet fra sin mor, som ble laget til reisens 150-årsjubileum.

Til sommeren skal den historiske overfarten gjenskapes.

– En replika av skipet skal reise nøyaktig den samme ruten som det opprinnelige skipet, forklarer Huitfeldt.

På rundt hundre år reiste hele 800.000 nordmenn til USA, som betyr at Norge sammen med Irland hadde størst utvandring i forhold til folketallet.

Sporene etter denne utvandringen kan man se i mange delstater i USA, der Minnesota med sine opp mot én million etterkommere av norske utvandrere er mest kjent som en «norsk delstat».

– På reiser i Minnesota, men også i Nord-Dakota, Alaska og til og med i California, treffer man svært aktive «Sons of Norway»-losjer, sier Huitfeldt.

– Minnene om Norge verdsettes, og båndet mellom mennesker betyr mye.

På tenning av det norske juletreet i Washington D.C. (som riktignok er et plasttre), traff Huitfeldt to etterkommere av norske utvandrere, George Gurvin og Paul Rood (begge 80).

– Jeg har totalt 35 norsk-amerikanske fettere og kusiner, og jeg er den eneste som klarer å snakke norsk, forteller Paul, som kan slektsleddene tilbake til en oldefar fra Vestlandet.

Gurvin har sport sine slektninger tilbake til en tippoldefar ved navn Peder, som kom til USA i 1856.

– Jeg er kjempeinteressert i slektsforskning, forklarer han.

Og det er det mange som er – på begge sider av Atlanteren.

I løpet av 2025 lanserer Digitalarkivet flere nye tjenester etter å ha digitalisert migrantprotokoller, utskrift av passasjerlister, amerikabrev og bilder.

Ambassaden i USA bidrar med promoteringen.

– Jeg oppfordrer alle som har en slektning som emigrerte til å sette av litt tid i julen til å finne din Amerika-slektning, sier Huitfeld.

Søk på navnet til dine slektninger. Velg «emigrantmateriale» på Digitalarkivets søkemotor her.

Slik kan du søke etter Amerika-farere

Tjenesten er tilgjengelig både på norsk og engelsk, og heter: Digitalarkivet

Der velger man «Personsøk»: Detaljert personsøk – Digitalarkivet

Inne i det søket velger man «Kategori» Emigrantmateriale (og gjerne bare
emigrantprotokoller):

Du vil kunne søke etter emigranter etter mange forskjellige kriterier: Fornavn,
etternavn, kjønn, fødselsdato, fødested, bosted. Jo flere av disse opplysningene du har, dess lettere vil det være å finne opplysningene. Vær oppmerksom på at
skrivemåten på navn kan ha endret seg, så man må være litt kreativ i søkemåten.
Dette gjelder især for emigranter.

Den oppfordringen gjentas av seniorrådgiver i Digitalarkivet Øyvind Ødegaard.

– Digitalarkivet er allerede svært populært. Vi tilfører nye kilder hvert år, og i anledning 200-års jubileet blir emigrantprotokollene utvidet i antall år man kan søke, det blir lettere å søke på navn, og man får opp bilder og originaldokumenter, forklarer Ødegaard.

– I tillegg vil Amerika-brev bli digitalisert i 2025, legger han til.

Seniorrådgiver i Digitalarkivet

Øyvind Ødegaard

Riksarkivet har samarbeidet med tre kommersielle, amerikanske aktører: Ancestry, Heritage og Family Search.

– De har bidratt på oppdrag fra oss. De tilbyr mye av det samme, men er ikke gratis.

Dette blir nytt i 2025

På denne siden vil Digitalarkivet publisere en ny sak hver måned i løpet av 2025: Migrasjonsåret 2025 – Digitalarkivet

Januar vil bli viet emigrasjonsprotokollene til USA: Emigrantprotokoller – Digitalarkivet

Det er tre elementer som er nytt ved disse protokollene:

Riksarkivet har skannet og publisert dem for nye 35 år, slik at de nå dekker tidsrommet
1867–1964 (tidligere bare frem til 1930)
Det vil være mulig å søke på navn i alle protokollene. Dette arbeidet blir
ferdigstilt i januar.
Alle navnetreff i databasen er koblet opp til bilde av originalkilden. Dette
arbeidet pågår fortsatt, men vil være ferdig i løpet av januar 2025.

Finner man en utvandrer man er i slekt med, kan man søke seg både bakover og fremover på vedkommendes slektninger i Norge, men skal man fremover i tid fra vedkommendes ankomst i USA, må man over på amerikanske kilder.

PS: Finner man navnet på en mulig slektning i USA som lever i dag, så finnes det sider som Whitepages, men VGs tips er å bruke sosiale medier.

Read Entire Article