Stoltenberg skrev brev til sjefen om boka

4 hours ago 2

Jens Stoltenberg har skrevet et brev til sjefen for å avklare hva han kan og ikke kan gjøre som forfatter. Og om fordeling av bok-inntektene.

Magnus Hjalmarson Neideman / Svenska Dagbladet

Grünerløkka Oppdatert torsdag 23. oktober kl. 19:17

Stoltenberg avviser at bokturné i utlandet svekket rollen som finansminister midt i budsjettstormen.
SMK ga samtykke til digital markedsføring; han skriver at bokarbeidet ikke påvirker upartiskheten.
Han norske bokinntekter går til Utøya AS, mens han får 75 prosent av royaltyinntektene ved boksalget i utlandet.
Det presiseres at royaltyinntekten kun utgjør en liten andel av bokens utsalgspris.

Det har denne uken vært krise og stort fokus på deler av statsbudsjettet som Stoltenberg har lagt frem, spesielt knyttet til kutt i gratis ferge og sletting av studiegjeld i distriktene, som regjeringen måtte gå tilbake på.

Midt i stormen har finansministeren prioritert å ta ferie for å promotere boken sin; først på bokmesse i Frankfurt i Tyskland, så til London og i Stockholm, hvor han blant annet var gjest i TV-programmet til Fredrik Skavlan.

Dobbeltrollen som finansminister og forfatter har kommet i fokus.

Brev

I et brev til Statsministerens kontor har finansminister Jens Stoltenberg redegjort for sitt bokprosjekt, boken om sine ti år i NATO, som nylig ble utgitt og har blitt en salgssuksess.

Der forteller han om hvordan inntektene fra boken skal fordeles – og at arbeidet med boken ikke skal påvirke hans jobb som finansminister.

Han skriver:

«Etter min vurdering vil aktivitetene og inntektene knyttet til bokutgivelsen ikke være egnet til å så berettiget tvil om min upartiskhet eller på annen måte virke hemmende på utøvelsen av rollen som finansminister».

Når det gjelder inntektene fra boken, så er det kjent at Utøya AS skal få nyte godt av det. Men han beholder deler av dem selv:

«Jeg vil motta inntekter fra Gyldendal og utenlandssalg. Utover et tidligere avtalt forskudd, vil alle inntektene av salg i Norge gå til Utøya AS, mens jeg vil motta inntekter fra salg i utlandet i tråd med standard avtaler i bransjen,» skriver Stoltenberg til Statsministerens kontor.

Hans statssekretær, Sissel Kruse Larsen, sier til VG at han får 75 prosent av royaltyinntektene ved boksalget i utlandet.

– Stoltenberg følger alle standardavtaler i bransjen - inkludert salg til utlandet. Av de utenlandske royaltyinntektene får forfatteren 75 prosent, mens forlag og agent mottar resten, sier Kruse Larsen.

Hun presiserer at royaltyinntekten kun utgjør en liten andel av bokens utsalgspris.

Se mer om det her:

Juridisk rådgiver Daniel Årskaug Bukkvoll i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, sier det er vanlig at forfattere får 75% av inntektene fra salg av rettigheter til utlandet, når de velger å bruke en agent. Det betyr at de lar et agentur ta ansvaret for å forhandle og komme frem til avtaler med forlag i Sverige, Tyskland og andre land.

– Når en forfatter gir ut sakprosabok på et norsk forlag, er forfatterens royaltyandel mellom 20-30% avhengig av format og antall solgte eksemplarer. Dette står i normalkontrakten mellom NFFO og Forleggerforeningen.

– Forfatteren har imidlertid lov til selv å inngå avtaler med andre forlag om å utgi oversatte versjoner i utlandet. Det er i slike tilfeller nokså vanlig at forfatteren gir et agentur lov til å utnytte boka i utlandet, herunder å inngå avtaler med utenlandske forlag på vegne av forfatteren. Normalt tar agenturet 25% av inntektene fra slik utnyttelse i kommisjon, slik at forfatteren får de resterende 75%. Det var tidligere en normalkontrakt som regulerte dette, men Forleggerforeningen sa den opp i 2023.

– Når agenturet inngår avtale med et utenlandsk forlag, kan royaltyandelen som agenturet henter fra boksalget være tilsvarende som den forfatteren får ved salg i Norge. Forfatteren får deretter 75% av de netto inntektene agenturet har klart å tjene, avslutter han.

Hvor mye Stoltenberg får pr. solgte bok i utlandet via sin agent, er ukjent.

Brevet ble sendt 25. juni, hvor hovedmålet var å få godkjenning til å delta «til utarbeidelse av digitalt innhold for markedsføring for bruk primært til sosiale medier».

Mandag 30. juni fikk han svar fra SMK, hvor det fremkommer at statsministeren har gitt samtykke til en slik utarbeidelse.

VG har spurt Stoltenberg om hans uteblivelse fra en heftig debatt om statsbudsjettet her hjemme, for å promotere sin bok i utlandet, ikke har virket hemmende på utøvelsen av rollen som finansminister.

Sissel Kruse Larsen gir følgende kommentar på vegne av sin sjef:

– Finansministeren har deltatt i regjeringens arbeid med statsbudsjettet siden fremleggelsen, også da han var på reise.

Read Entire Article