«Kant» er over kanten for Eurovision. Mener det minner om skjellsord på kvinnelig kjønnsorgan

Låttittelen «Kant» er over kanten for Eurovision.

Malta er nå pålagt å sende inn en ny tekst innen 10. mars. Foto: Eurovision Song Contest

Malta må endre teksten til sangen «Kant» – ellers blir den utestengt fra årets konkurranse.

Miriana Conte fremfører sin sang på engelsk, men i refrenget bruker hun det maltesiske ordet for å synge, «kant» – med tekstlinjen «serving kant». Fordi ordet høres mistenkelig ut som et vulgært engelsk ord for det kvinnelige kjønnsorganet, har reaksjonene ikke latt vente på seg.

Malta er nå pålagt å sende inn en ny tekst innen 10. mars. Hvis ikke blir landet disket fra årets konkurranse av European Broadcasting Union (EBU), skriver Times of Malta.

Sjokkert og skuffet

Den engelskspråklige dagsavisen på Malta skriver at artisten Miriana Conte er fortvilet. I et innlegg på Facebook mandag kveld skriver hun:

«Selv om jeg er sjokkert og skuffet, fordi vi bare har mindre enn en uke på å sende inn en ny sang, kan jeg love at «showet vil fortsette», skriver Miriana Conte på sosiale medier.
Først godkjente EBU teksten, men etter klager fra britiske BBC ombestemte de seg. Representanter for BBC har sagt at sangen og opptredenen i Eurovision neppe kan vises på britisk fjernsyn slik teksten er nå.
Tvetydigheten har utløst bekymringer, spesielt etter at BBCs radioprogramleder Scott Mills uttrykte tvil om den britiske kringkasterens kan spille sangen.

«Vi kan definitivt ikke spille denne låten på BBC,» sa Mills på luften.

Årets Eurovision Song Contest arrangeres mellom 13. og 17. mai i Basel, Sveits.