– Farvel, sa kameraten. Sekunder senere var fotballspilleren død i krigen.

AFTENPOSTEN HISTORIE: «Goodbye, Mac», sa William Jonas til Richard McFadden i en skyttergrav i Delville-skogen i Frankrike 16. juli 1916.

Jonas spratt opp og ble møtt av et tysk kuleregn. Sekunder senere var den 25 år gamle angriperen fra London-klubben Clapton Orient død.

Richard McFadden og William Jonas kjente hverandre godt, både på og utenfor fotballbanen. De var barndomsvenner og lagkamerater i klubben som nå heter Leyton Orient.

McFadden var målscoreren og Jonas servitøren. Blant annet takket være William Jonas’ presise pasninger hadde McFadden vært toppscorer i alle sesonger siden han kom til klubben i 1911.

Denne fatale julidagen i 1916 var de erfarne soldater i den første «Fotballbataljonen».