Anklages for sensur og løgn: – Sjofelt, teit og uverdig

– Isolert sett er det prisverdig av La Liga å markere for fred, hvilket de har en historikk for, men timingen her er mistenkelig og virker veldig som et skalkeskjul.

Ordene tilhører fotballekspert Petter Veland, som er blant dem i Norge som følger spansk fotball tettest.

Denne helgen har spillere i den spanske toppdivisjonen forsøkt å protestere mot den spanske toppdivisjonen, La Liga.

Årsaken til protestaksjonen er at seriekampen mellom Barcelona og Villarreal i desember skal spilles i Miami.

Det er ledelsen i La Liga som har tatt avgjørelsen, og tidligere i oktober måtte Det europeiske fotballforbundet (Uefa) motvillig si ja til forslaget.

Protesten har fungert på følgende måte: De 15 første sekundene av kampene har samtlige spillere stått stille.

Men protestaksjonen har ikke nødvendigvis vært lett å få med seg som TV-seer.

La Liga bestemte seg for å markere for fred i samme tidsrom med en grafikk på skjermen der det stod «commited to peace».

– Reaksjonene i Spania er krasse og unisone, og samsvarer med egne tanker om det hele; det er sjofelt, det er teit og det er uverdig, sier Veland til NRK.

NRK har forsøkt å komme i kontakt med både La Liga og den spanske spillerforeningen, foreløpig uten hell.

Overskygger aksjonen

Fredag kunngjorde den spanske spillerforeningen (AFE) at de, med støtte fra kapteinene, ville gjennomføre en symbolsk protest på starten av hver kamp.

Real Madrid-sjef Xabi Alonso har vært åpenhjertig rundt sin motstand til kampen i Miami. Han mener den «besudler konkurransen»:

– Det har ikke vært en enstemmig avgjørelse blant klubbene eller blitt diskutert internt. Protestene er positive fordi veldig mange klubber deler det synet, sa Alonso på en pressekonferanse før oppgjøret mot Getafe.

Samme dag publiserte La Liga en pressemelding der de varslet at lag og fans ville delta i en «symbolsk handling for å demonstrere ligaens forpliktelse til fred», og omtalte blant annet fredsavtalen i Midtøsten.

Stusset på produsentens grep

Under fredagens oppgjør mellom Real Oviedo og Espanyol, byttet produsenten om til et oversiktsbilde av stadion og la på grafikk da spillerne kjørte sin protest.

Det samme skjedde da Barcelona tok imot Girona.

– Det rent umiddelbare er jo at dette er åpenbar sensur, sier NRKs sportskommentator Jan Petter Saltvedt.

– Jeg satt selv og så Barcelona-kampen, og reagerte på grafikken som nærmest fremsto ironisk slik den ble brukt, legger han til.

Saltvedt mener La Ligas mektige president Javier Tebas er frustrert over det økonomiske forspranget Premier League har bygd opp.

Samtidig påpeker kommentatoren at tiltak som å flytte kamper utenlands kommer til å vekke sterke reaksjoner hos fansen.

– Dette er tiltak som kun er populære i styrerommene. Fansen hater det. Spillerne hater det. Det er en utvikling som på sikt kan ødelegge fotballen slik vi kjenner den i dag, mener han.

Saltvedt er spent på utviklingen i saken videre, og om La Liga-oppgjøret mellom Barcelona og Villarreal i desember i det hele tatt lar seg gjennomføre:

– Ingen vil bli overrasket om hele den eksporterte kampen i desember blir stanset av spillerstreik, sier NRKs sportskommentator.

Tror kommentatorer har fått munnkurv

Fotballekspert Petter Veland reagerer også på hvordan bildene er blitt kommentert av britiske kommentatorer via såkalte «world feeds».

– Lørdag fikk de det til å fremstå som at spillerne protesterer mot noe annet enn det de faktisk protesterer mot, som er som løgn å regne, fortsetter Veland.

De har snakket om fredsmarkeringen istedenfor spillernes protest.

– Det virker som de har fått de engelske kommentatorene til å ikke si noe som helst, hvilket legger et ekstra lag over det hele, sier Veland.

I Norge er det TV 2 som er rettighetshavere. Der har det vært stor forskjell på kampene som har hatt norsk kommentering og de som har hatt engelsk.

– Vi har ikke fått noen føringer fra La Liga om hvordan dette skal omtales, men de har jo full kontroll over bildeproduksjonen ut fra arena i Spania, så den styrer de. Vi bruker våre kommentatorer, og har laget aktuell journalistikk rundt protestene i flere flater, for å sikre at protestaksjonen blir omtalt, skriver TV 2s sportsredaktør Vegard Jansen Hagen til NRK.

De 15 første sekundene av kampene har nesten blitt identisk kommentert av de engelske kommentatorene.

Ved samtlige tilfeller har de snakket om at La Liga ønsker å inspirere samfunnet om en slutt på konflikter, og understreker at sport og fotball kan tilby empati og håp.

– Jeg har ingen forutsetninger for å si noe om de internasjonale kommentatorene, men om ikke protestene omtales er det jo spesielt, og ikke ideelt, skriver Hagen.

– Vi kommenterer selv de største, viktigste og mest sette kampene med egne medarbeidere og her tar vi et selvstendig ansvar for å fortelle seerne om hva som skjer, legger han til.