«Stablecoins» får norsk navn

Finansforsker har lansert norsk begrep, Finanstilsynet tar det i bruk.

Foto: Dado Ruvic / Reuters / NTB

Ifølge NHHs magasin Bulletin startet navnejakten ved at Språkrådet spurte NHH om de hadde en oversettelse av «stablecoins».

Stablecoins er kryptovalutaer som er konstruert for å holde en stabil verdi, ofte knyttet til en tradisjonell valuta som dollar eller euro. De kan brukes til betalinger og overføringer i kryptomarkedet, og som et bindeledd mellom tradisjonell finans og digitale eiendeler.

Ifølge Coinmarketcap er Tether den soleklart største, med en markedsverdi på 186 milliarder dollar. Den er koblet mot dollar og var verdt 0,9984 dollar, torsdag formiddag.

Trump-familiens World Liberty Financial USD er den femte største stablecoinen, med en total markedsverdi rett over fem milliarder dollar og en nominell verdi på 0,9996 dollar.

– Problemet er at stablecoins er mer markedsføring enn en reell beskrivelse av disse kryptovalutaene, sier finansforsker Carsten Bienz ved NHH til høyskolens magasin NHH Bulletin.

Magasinet skriver at det var Finanstilsynet som trengte et norsk fagbegrep og at de nå vil ta det i bruk.

Beinz forslag, som nå tas i bruk: tilknyttet kryptoeiendel.

– Ikke positivt ladet, ikke negativt. Bare presist, sier Bienz til Bulletin.