2 hours ago
2
Noen av disse spillerne hadde på seg helt andre drakter da bildet ble tatt.
Foto: VEGARD GRØTT / BILDBYRÅN- NRK publiserte et manipulert bilde av Norges VM-tropp uten å informere om endringene.
- Bildbyrån og NFF har beklaget og rettet tekstene sine etter kritikken.
- Manipuleringen ble gjort for å vise spillerne i drakter fra sine første klubber, men ikke alle drakter var tilgjengelige.
– Det er jo ikke bra at de gjør dette. Man skal som hovedregel ikke manipulere, og man skal i hvert fall informere om det, sier Petter Berntsen – konstituert leder i Pressefotografenes klubb.
Bildet tatt av fotobyrået Bildbyrån på treningsfeltet i Greensboro, viser Norges VM-tropp ikledd drakter fra sine første fotballklubber – blant annet landslagskaptein Martin Ødegaard i drakten til Drammen Strong.
Motivet finnes i en annen versjon hos NTB. Der hadde tre spillere og landslagssjef Ståle Solbakken ikke på seg de samme draktene.
Bildbyråens bilde er nemlig manipulert.
Bildet under: NTBs bilde (t.v.) og Bildbyråns bilde (t.h). Begge disse bildene er tatt klokken 10.41 mandag 8. juni:
Norges Fotballforbund gjorde ikke oppmerksom på manipuleringen av draktene da de publiserte bildet på Facebook og sin egen nettside.
– Dette burde det selvfølgelig vært informert om både på fotball.no og på våre SoMe-kanaler da bildet ble brukt, sier NFFs medieansvarlige Morten Morisbak Skjønsberg.
Dette har blitt manipulert i Bildbyråns bilde:
- Ståle Solbakken: Fra landslagets treningsdrakt til grønn Grue-drakt.
- Thelo Aasgaard: Fra landslagsdrakt til Liverpool-drakt.
- Jens Petter Hauge: Fra Bodø/Glimt-drakt til FK Vinkelen-drakt
- Andreas Schjelderup: Fra Bodø/Glimt-drakt til FK Vinkelen-drakt.
- I tillegg er en lampe redigert vekk fra originalbildet. Det er derimot nevnt i Bildbyråns bildetekst.
– Vårt eneste mål og intensjon med bildet er å skape stolthet rundt om i alle de gode klubbmiljøene våre. Vi lykkes dessverre ikke med å få tak i breddeklubbdrakt til alle, og vi besluttet derfor å legge på drakt på de fire for å få frem klubbtilhørigheten til alle, sier Skjønsberg.
Det vanlige lagbildet får også oppmerksomhet:
NRK har også publisert sak om bildene.
Den ble ifølge Chris Carlsen laget uten at journalistene ved NRK Buskerud sjekket teksten på det originale bildet hos Bildbyrån. Dermed oppga NRK heller ikke at bildet er retusjert og bakgrunnen er endret.
– Fotballforbundet har en jobb å gjøre når det gjelder manipulering av bilder og ikke minst merkingen av det, sier distriktsredaktør Chris Carlsen i NRK til VG.
– Vi må gå en runde på våre rutiner. Vi hadde ingen grunn til å tro at noe var manipulert eller retusjert. Det var ikke på radaren vår i det hele tatt, sier Carlsen.
VG opplyser Carlsen om at også Jens Petter Hauge og Andreas Schjeldrups drakter er manipulert inn.
– Dette var vi heller ikke klar over. Vi må gå opp dette og legge det inn i vår sak. Da blir det enda litt verre, svarer Chris Carlsen.
Petter Berntsen fra Pressefotografenes klubb sier det ikke er rart at NRK stoler på bildene.
– Det er jo fra et stort og seriøst bildebyrå. Her synes jeg rett og slett Bildbyrån har gjort en for dårlig jobb, sier Berntsen.
Morisbak Skjønsberg presiserer at fotograf Vegard Grøtt er ansatt i Bildbyrån, men engasjert av NFF gjennom byrået.
Han er med på landslagssamlinger «blant annet for å sikre bilder av høy kvalitet til alle våre SoMe-kanaler.» Grøtt bor også på samme hotell som landslaget under samling.
Landslaget tok også et lagbilde med årets VM-drakter på. Foto: Fredrik Varfjell / NTBPå det ferdigredigerte Bildbyrån-bildet blir det kun nevnt at bildet er retusjert, og objekter i bakgrunnen er fjernet.
Etter at VG tok kontakt med Bildbyrån har bildeteksten endret seg til: «Redaktørens merknad: Bildet er retusjert, draktene er endret, og objekter i bakgrunnen er fjernet.»
– Vi har nulltoleranse for manipulasjon av bilder. Ingen nyhetsbilder blir forandret. Objektiviteten er den absolutt viktigste. Lagbilder er en annen sak. Vi legger i samarbeid med forbundet ut lagbilder, sier direktør Niklas Larsson i det svensk-norske fotobyrået.
– Det er en stor forandring. Er det greit å gjøre det?
– Som jeg sa, generelt gjør vi ikke forandringer på bilder. Det handler kun om lagbilder og da skal vi skrive eksakt hva som er gjort med bildet.
– Du beklager det som har skjedd?
– Jeg beklager at det ikke står eksakt, svarer Larsson til VG.
aJa, her er jo poenget å vise frem draktene til disse spillerne.bJa, men det må opplyses mye tydeligere enn det først ble gjort her.cNei, bilder som dette bør aldri manipuleres.
English (US)