Går viralt med «Norge skårte mål»-låt: Håper på Haaland-mål

Den tyske låten til KitschKrieg går viralt verden over. I Norge hører fotballfans noe helt annet enn det som faktisk synges.

Her er det norske VM-laget under en åpen trening før mesterskapet starter. Nå håper tyske KitschKrieg på et VM-låt av Erling Braut Haaland. Foto: Bjørn Steinar Delebekk

• Bastian Lunde Hvitmyhr
• Nora Viskjer

rapporterer fra Boston Oppdatert mandag 15. juni kl. 12:30

Flere spør om den tyske låten har blitt årets uoffisielle VM-låt for Norge.

«Du bist gut genug», synges det i den tyske låten «Gut Genug».

På norsk betyr det: «Du er god nok», men for VM-klare nordmenn har ordene fått en helt annen betydning. I kommentarfeltene på TikTok, under videoer med låten, dukker den samme frasen opp igjen og igjen: «Norge skårte mål».

Den siste tiden har låten spredt seg raskt på TikTok – også internasjonalt i USA. Flere videoer spiller på at folk liker låten, selv om de ikke snakker tysk – og ikke aner hva som faktisk blir sunget.

Flere kjendiser har brukt låten, blant dem amerikanske Lizzo, som har fått millioner av visninger på en video med sangen.

Hør selv her:

Og slik har en tysk poplåt plutselig blitt en slags uoffisiell mini-VM-låt for norske fotballfans.

– Vi har lagt merke til de norske kommentarene! Skriver KitschKrieg til VG.

De har selv blitt med på trenden:

Foto: Skjermbilde

Den tyske gruppen holder til i Berlin, men de siste dagene har det strømmet på med norske kommentarer.

Låten «Gut Genug» er av KitschKrieg, som består av Christoph Wilhelm Erkes, Christian Yun-Song Meyerholz og Nicole Schettler.

Skulle Norge faktisk score i fotball-VM, lover de å følge med.

– Vi kommer til å følge nøye med nå, og forhåpentligvis kommer det første Haaland-målet raskt, så vi virkelig får høre det.

Fizzle (Christoph Wilhelm Erkes) og Fiji Kris (Christian Yun-Song Meyerholz) i KitschKrieg går når viralt.

Første VM-kamp, og mulighet for et VM-mål, for Erling Braut Haaland og resten av landslaget er 17. juni klokken 00.00, norsk tid.

Norge spiller da mot Irak, og kampen spilles i Boston-forstaden Foxborough.

Det er natt i Tyskland da VG snakker med artistene. På låten som nå går viralt, deltar også artistene Blumengarten og Shirin David.

Også i kommentarfeltet hennes dukker «Norge skårte mål»-kommentarer opp. I Tyskland får artistene oppmerksomhet for den uventede suksessen internasjonalt.

KitschKrieg forteller at de først oppdaget den norske tolkningen nå i helgen. Låten ble sluppet 22. mai.

– Vi så det faktisk først i dag, og begynte å kommentere det under noen poster uten å vite hva det betydde.

De takker VG for at vi har oppklart hva «Norge skårte mål» betyr.

– Nå vet vi det på grunn av dere – takk.

Da trioen fikk vite at norske fans hører «Norge skårte mål» i stedet for «du bist gut genug», tok de det med godt humør.

– Det er det internett gjør. Vi elsker det. God musikk tolkes på forskjellige måter.

Låten klatrer nå på hitlistene. I Tyskland, artistenes hjemland, er låten nå øverst på Spotifys Top 50.

At låten skulle få et eget liv blant norske fotballfans, var ikke akkurat planlagt.

På spørsmål om de hadde sett for seg at låten skulle bli plukket opp utenfor Tyskland – og attpåtil av norske fotballsupportere – svarer de kort:

– Aldri i livet.

Samtidig synes de det er stort at låten treffer folk som ikke nødvendigvis forstår teksten.

– Det er vakkert. Og det viser virkelig at musikk er en ganske vidunderlig ting. Folk føler det, og så får det sitt eget liv.

At «Gut Genug» nå er i ferd med å få status som en liten, uoffisiell VM-låt blant enkelte norske supportere, virker de ikke å ha noe imot.

– Kjempebra. KJEMPEBRA, svarer de.

Og til de norske fotballfansene som nå fyller kommentarfeltene med «Norge skårte mål», har de en kort hilsen:

– Alt godt. Håper vi snart møtes!