Cappelen Damm trekker bok: – Skremmende at det kan skje

Forfatter Anne Holt går ut mot konas forlag på Facebook etter AI-avsløring.

Foto: Mattis Sandblad / VG

• 

• Camilla Norli

Oppdatert tirsdag 2. juni kl. 12:58

I går ble det kjent at Cappelen Damm trekker boken «Lise vs. Gianni» av Niels Røine helt fra markedet, etter at NRK avslørte utstrakt bruk av kunstig intelligens i boken.

Enkelte steder har forlag og forfatter ikke engang redigert bort AI-robotens svar til forfatteren:

Ifølge NRK kan man nemlig lese følgende midt inne i boken:

«Selvfølgelig – her får du teksten om kunstgressbaner og ballbinger i Norge, skrevet i samme litterære og drøftende stil som resten av prosjektet ditt.»

Forfatter og tidligere fotballsjef Niels Røine står oppført som forfatter av boken som NRK ga terningkast 1. Han har ikke uttalt seg om AI-avsløringen, og da VG ringer for å høre hva som har skjedd her, svarer han:

– Jeg har ingen kommentar.

Utsnitt av bok-coveret til Niels Røines bok «Liese vs. Gianni» – som nå er trukket fra markedet.

Mandag kveld gikk forfatter Anne Holt ut mot forlaget:

– Det skremmende er at dette i det hele tatt kan skje. Forfatteren har jukset, det er nå så, men hvordan i all verden kunne en så gedigen glipp skje? Et manus skal gjennom både redaktør, språkvasker og korrektur!

Holt skriver i en SMS til VG at hun ikke vil si noe mer om saken og begrunner det delvis med at det er forlagskollegaene til kona Tine Kjær som «har gått i baret». Kjær er forlagssjef for skjønnlitteratur i Cappelen Damm.

– Vel hjemme fra en fantastisk kamp på Ullevål registrerer jeg at sakprosaavdelingen på Cappelen Damm har gått så inn i helvete i baret med en eller annen hastig sammenrasket «fotballbok», skriver Holt på Facebook.

Anne Holt på landskampen på Ullevaal stadion mandag kveld. Foto: Bjørn S. Delebekk / VG

– Alt ved dette er dødspinlig, men mest lei meg er jeg i kveld over at gode navn helt uforskyldt er rotet bort i dette makkverket. Det fortjener hun definitivt ikke, skriver Holt videre.

VG har stilt spørsmål til Cappelen Damm om hvordan dette kunne skje og hvordan dette ikke ble fanget opp av redaktør, språkvaskere og korrekturlesere.

– Vi jobber nå med å gå opp denne saken og har foreløpig ikke kommentar ut over den vi ga til NRK. Vi kommer tilbake med mer utfyllende svar på senere tidspunkt, skriver kommunikasjonssjef Tone Hansen i Cappelen Damm til VG.

Niels Røine har mange års erfaring som journalist og medietopp i blant annet VG, Schibsted og Norges Idrettsforbund. Han jobber i dag som kommunikasjonssjef i NORSAR. Foto: Terje Pedersen / NTB

Til NRK sa hun mandag:

– I arbeidet med denne boken har forfatteren trukket på en rekke kilder, og underveis også benyttet søkemotorer og KI. I enkelte passasjer har dessverre noe av dette materialet
kommet med i teksten, sier Tone Hansen.