2 days ago
12
Dagboken er sort og bundet sammen med en metallvirvel. På forsiden er det bilde av en tegneseriefigur i en bil, samt tallet 16.
Den gir inntrykk av at dagbokas eier skrev i den på den tiden hun fylte 16 år.
Inntrykket bekreftes når man blar om til første side på innsiden.
Et bursdagskort gratulerer med 16-årsdagen.
Blant de millionene av filer som justisdepartementet i USA nå har offentliggjort i tilknytning til etterforskningen av sexforbryteren Jeffrey Epstein, finner man denne eksplosive dagboka.
«Jeg er fortapt»
«Happy sweet 16! I love you! Happy Birthday», står skrevet med kulepenn, mens kortet har innprentet teksten «Gammel nok til å kjøre bil, ikke gammel nok til å gå noen morsomme steder».
Innholdet blir langt mer dystert etter hvert.
Presidenter blir nevnt. En graviditet blir omtalt. Det spekuleres også i drap flere steder, inkludert i setningen «Nå er han død og jeg blir sendt for å bo med vennen hennes».
Dagboken inneholder tegninger, innlimte ord klippet ut fra blader og magasiner, samt tekst som dagbokforfatteren har skrevet i kode.
Koden er ukomplisert. Det er ofte to rader, hvor man leser budskapet ved å starte med den første bokstaven på øverste rad og fortsetter med første bokstav på nederste rad.
«Ingen kan forberede deg på denne dritten. Jeg er fortapt. Hvorfor gjorde?», står det blant annet på en av sidene.
Det amerikanske justisdepartementet, antagelig gjennom FBI, har også produsert en fil som oversetter og tolker innholdet i dagboken.
Hvem som har skrevet dagboken er uvisst. Det er heller ikke oppført noen datoer i teksten.
Bill Clinton-referanse
Justisdepartementets fil inneholder heller ingen verifisering av at innholdet er ekte og at jentas historier er sanne.
Samtidig ser man detaljer her som er forenlig med informasjon som har kommet fram om Jeffrey Epstein og partneren Ghislaine Maxwell, som styrker troverdigheten til dagbokas innhold.
Noen av navnene som er å lese i dagboka, var ikke kjent for offentligheten før senere. Det tyder på faktiske personlige erfaringer.
Både Notebook LM og Perplexity konkluderer med at dagboka etter alt å dømme er ekte, og at den trolig ble skrevet tidlig på 2000-tallet, uten at dette kan fastslås med sikkerhet.
Et avsnitt som står i den dekodede filen, altså justisdepartementets tolkning, inneholder en tydelig referanse til Bill Clinton.
«Det spiller ingen rolle hvor langt unna du er. Ingen rolle hvor gode du tenker at de er. Til og med den tidligere presidenten! De får tak i deg. Han burde ha tenkt på Chelsea! Ekkelt», står det.
TV 2 klarer imidlertid ikke å finne igjen dette i dagbokfilen.
Clinton gikk av som USAs president i 2001, noen uker før datteren Chelsea fylte 21 år.
Det er kjent at Bill Clinton kjente Epstein og har reist med sexforbryterens fly flere ganger. Clinton har selv uttalt at han ikke vet noe om Epsteins forbrytelser.
Den tidligere presidenten har aldri vært siktet for noen forbrytelser i tilknytning til Epstein, men skal snart svare på spørsmål fra Kongressens kontrollkomité.
Clinton har ikke kommentert dagboken, som ble offentliggjort 30. januar i år. Han har imidlertid tidligere oppfordret Justisdepartementet til å offentliggjøre alt i filene som kan knyttes til ham.
«Vil skade deg»
De påfølgende setningene i dagboka gir inntrykk av at Jeffrey Epsteins partner Ghislaine Maxwell spilte en slags beskyttende rolle overfor jentene som Epstein angivelig misbrukte seksuelt.
Maxwell ble i 2022 dømt til 20 års fengsel for å rekruttere ofrene til Epstein og for å misbruke dem seksuelt.
«I et fly, på en yacht, i New York, i Washington, DC, på vingården. På øya. I Palm Beach. Det spiller ingen rolle», står det videre i dagboka.
Tre personer – som ikke er godt kjent her i Norge – omtales med kallenavn og beskrives som «avskyelige griser» som vil skade deg.
«Spesielt hvis Ghislaine er opptatt og ikke hos deg!», skriver dagbokas unge forfatter.
Selv om mange av de kodede setningene er enkle å løse, er budskapet ofte verre å forstå.
«Jeg hørte hjertet slå selv da hun la hendene sine over ørene mine. Er ikke bilder nok for dem? Tortur», står det et sted.
«Har alt dette vært» står det skrevet over det innlimte ordet «mord», med et spørsmålstegn bak. Ved siden av står det «gjør dette meg til en morder?».
Gjort gravid av Epstein?
Dagbokoppføringene tegner et bilde av Epstein som besatt av «eugenikk», eller arvelære.
Hun beskriver også en slags maktkamp mellom Maxwell og Epstein.
Det kan synes som om Maxwell og Epstein var uenige om hvordan de skulle håndtere ofrene.
Det mest oppsiktsvekkende er jentas påstander om at Epstein skal ha gjort henne gravid, og at han ønsket barnet basert på sine tanker om genetikk.
Jenta plasserer Epstein øverst i hierarkiet av de ansvarlige og beskriver «et spill» – et system av utnyttelse hun beskriver som «sick and twisted», der han skal ha hatt «blod på hendene».
Hun beskriver også hvordan Epstein brukte AOL, som var datidens største internettleverandør og chat-plattform, for å rekruttere jenter.
Mistet interessen
Det er cirka 1000 treff i Epstein-filene på gravid eller graviditet.
Et av treffene omhandler en epost som statsadvokatens kontor i New Yorks søndre distrikt er involvert i, hvor det vises til en artikkel i New York Post om at Epstein mistet interessen for en jente da hun etter at hun ble gravid.
HEMMELIGSTEMPLET: Alle sidene i dokumentene er stemplet med at de kun er ment for en advokat. De er allikevel offentliggjort av det amerikanske justisdepartementet.
HEMMELIGSTEMPLET: Alle sidene i dokumentene er stemplet med at de kun er ment for en advokat. De er allikevel offentliggjort av det amerikanske justisdepartementet.
HEMMELIGSTEMPLET: Alle sidene i dokumentene er stemplet med at de kun er ment for en advokat. De er allikevel offentliggjort av det amerikanske justisdepartementet.
Artikkelen i Post er basert på Daily Mails artikkel om denne 16 år gamle jenta, som angivelig ble brukt til å rekruttere mer enn 70 mindreårige jenter for Epstein etter at hun hadde født en baby.
Det er uvisst om dette er det samme offeret som skrev i dagboka, eller om dette er en annen jente som ble gjort gravid.
I epostutvekslingen til statsadvokatens kontor blir det påpekt at «dette er (sladdet navn), som vi har snakket med.
Ingen verdighet
Når det gjelder Donald Trump, er omtalen av ham også kryptisk.
Den står på en side hvor jenta har limt inn et utklipp hvor Trumps tidligere kone Ivana snakker om parets skilsmisse.
I utklippet står det at hun ønsker å komme ut av skilsmissen med verdighet og stolthet.
Ved siden av klippet har jenta skrevet dette:
«Vet denne kvinnen at du ikke har noen verdighet, hvis du har vært sammen med ham? Jeg vet at jeg ikke har det. Bare Skittles».
Skittles er fargerike sukkerpastiller.
Trump benekter at han har vært innblandet i seksuelle overgrep, selv om han er anklaget for dette av en rekke kvinner.
Milliardær navngis
En av mennene som Epstein ifølge jenta har gjort henne tilgjengelig for, er Leon Black. Hans navn er enkelt å tyde over et dikt jenta har ført inn i dagboka.
Black er en amerikansk milliardær som lenge var en av Wall Streets mest innflytelsesrike investorer.
Ifølge NBC News er Black anklaget for å ha forgrepet seg på en «Jane Doe» med autisme og Down Syndrom i Epsteins bolig i New York. Hun var 16 år.
Det er ikke kjent om det er samme 16-åring som har skrevet dagboken.
Black har benektet anklagene, og hevder forholdet til Epstein var begrenset til økonomisk rådgiving.
Han skal ha betalt enorme summer til Epstein for skatte- og arverådgivning.
Han bladde også opp 62 millioner dollar i et forlik med Jomfruøyene, for å unngå rettslig forfølgelse for sine bånd til Epstein, ifølge New York Times.
Etter at relasjonen han hadde til Epstein ble kjent, måtte han trekke seg som toppsjef i Apollo. Ifølge CNN har han uttrykt anger på at han ikke brøt kontakten tidligere.
English (US)