P3 elskar dialekt

«Er det rart ungdommar skammar seg over dialekta si når sjølv NRK ler av dialektbruk på
riksdekkande direkteradio?» spør Dordi Bokasp Lerum (Sp). Dessverre kjem kritikken mot eit av dei mediemiljøa i Noreg med størst dialektmangfald.

GJESTET P3-MORGEN: Under intervjuet fikk artist Synne Vo i oppgave å lese inn dårlige nyheter siden «hun har så koselig dialekt». Det skapte reaksjoner. Dordi Bokasp Lerum i Senterpartiet mener det kan være uheldig å tulle med måten folk snakker på, og mener at P3 heller burde fokusert på musikken og karrieren til Synne Vo i klippet som ble publisert på Instagram i etterkant. Foto: Skjermdump, Instagram

Dette er dialekt-debatten:

• Artist og låtskriver Synne VoSynne Vorkinn (født 1998), kjent som Synne Vo, er en artist fra Lesja i Innlandet. Hun er kjent for låter som "Lykke te", "MVH" og "Et minutt", og har over 360.000 lyttere på Spotify. Hun er også låtskriver, og har blant annet vært med på å lage superhiten «Smilet i ditt eget speil» av Chris Holsten. Synne Vo ble nominert til "Årets nykommer" under P3 Gull i 2021 og "Årets gjennombrudd" under Musikkforleggerprisen i 2022. gjestet P3-morgen. Der fikk hun i oppgave å lese inn dårlige nyheter siden «hun har så koselig dialekt».
• Det skapte reaksjoner. Dordi Bokasp Lerum i Senterpartiet mener det kan være uheldig å tulle med måten folk snakker på, og mener at P3 heller burde fokusert på musikken og karrieren til Synne Vo i klippet som ble publisert på Instagram i etterkant.
• «Eg tvilar på at det same hadde skjedd dersom Synne Vo si dialekt var nærare talemålet i Oslo. Kvifor er det alltid det standardiserte hovudstadsdialekta som blir handsama som den nøytrale og «normale», medan dialekter frå resten av landet blir sett på som 2. rangs?», spurte hun i en kronikk i VG.
• Vil du dele din mening hos oss? Send en mail til ungemeninger@vg.no, så snakkes vi!

<-SOFIE JOHANSEN

Prosjektleiar NRK P3

I P3morgon har me programleiarar frå Nordland, Akershus og Østfold – og ja, ein av dei får til og med bruka «tjukk l» på riksdekkjande radio.

Høyrer du på P3 gjennom dagen, møter du trønderar, bergensarar, nordlendingar, vestlendingar og bokmåls- og nynorskbrukarar.

I tillegg har P3s programleiarar og medarbeidarar ulike sosiolektar og etnolektar, ein naturleg representasjon av Noregs språkmangfald.

P3 har i mange år vore ein av forkjemparane for å løfta fram dialektene våre.

Allereie i 2017 vann P3morgon, med Ronny Brede Aase i spissen, Dialektprisen frå Norsk Målungdom – den same prisen dagens P3morgon gratulerer Synne Vo Synne Vorkinn (født 1998), kjent som Synne Vo, er en artist fra Lesja i Innlandet. Hun er kjent for låter som "Lykke te", "MVH" og "Et minutt", og har over 360.000 lyttere på Spotify. Hun er også låtskriver, og har blant annet vært med på å lage superhiten «Smilet i ditt eget speil» av Chris Holsten. Synne Vo ble nominert til "Årets nykommer" under P3 Gull i 2021 og "Årets gjennombrudd" under Musikkforleggerprisen i 2022.med å ha fått i innslaget Lerum rettar kritikk mot.

I det same innslaget dykkar programleiarane djupare ned i kva det har betydd for Vo å stå støtt i si eiga dialekt, og korleis ho har brukt henne som ein styrke i møte med motstand i artistkarrieren.

VANT PRIS: NRK-profil Ronny Brede Aasen vant Dialektprisen fra Norsk Målungdom tilbake i 2017. «Ronny Brede Aasen, Silje Nordnes og Markus Neby kommer fra hver sin del av landet og viser hver morgen fram det norske dialektmangfoldet. Som programledere for et av de mest populære radioprogrammene i Norge, gjør de dialektmangfoldet til en del av hverdagen for flere hundre tusen unge lyttere», sa daværende leder Fredrik Hope om prisvinnerne. Foto: Frode Hansen / VG

Me er samde i at språk er fantastisk! For oss i P3 er det viktig å spegla mangfaldet i Noreg – også
gjennom språket me brukar.

Lerum rettar sin skarpaste kritikk mot ein Instagram-video, som ho meiner gjer narr av ei dialekt.

Me er samde i at denne leiken, om ein ser klippet isolert sett og ikkje i samanheng med resten av intervjuet, kan oppfattast slik Lerum gjer.

Men, sett i kontekst, var dette faktisk ei hyllest til ein av Noregs største artistar – og ei anerkjenning av kor flott dialekta hennar er.

Det Synne Vo vart beden om å seia var verken fordummande eller latterleggjerande, slik vi vurderer det.

Og her kjem ei ekstra lita saksopplysing: Videoen vart laga av redaksjonsmedlemmer som sjølve har den same dialekten som artisten.

Lerum peiker på at NRK har et særleg ansvar for å vise frem Norges dialektmangfald og det ansvaret tar vi på alvor.

I dag blir dialekt brukt i det aller meste av P3s innhald, og vi jobbar kontinuerleg for å oppretthalde dette.

Språkmangfald blant programleiarar og medarbeidarar har over tid vore eit satsingsområde for oss i rekrutteringsprosessar, for at vi skal kunne vere i stand til å representere og spegle det (språk-)mangfaldet vi har i landet vårt.

NRK og P3 elskar dialekt. Og det kjem me alltid til å gjera!

Slå på mørk modus i artikler