8 hours ago
2
President Donald Trump har gått til søksmål mot BBC på grunn av feilredigering av tale Trump holdt før kongresstormingen i 2021.
Klippet som ble vist i en dokumentar, ga feil inntrykk av talen og både BBC-sjef Tim Davie og nyhetsdirektør Deborah Turness har gått av som følge av saken.
Nå saksøker Trump den britiske kringkasteren for opptil 100 milliarder kroner.
Trump krever 5 milliarder dollar, i overkant av 50 milliarder kroner, for hvert av to punkter han går til søksmål på. Det fremgår av rettsdokumenter som ble levert inn til en domstol i Miami i Florida mandag.
Ærekrenkelse og villedning
Det ene punktet dreier seg om ærekrenkelse og det andre om at Trump mener BBC brøt en lov i Florida som skal beskytte forbrukere mot urettferdig og villedende handelspraksis.
Klippet som ble redigert er fra president Donald Trumps tale til tilhengerne sine 6. januar 2021.
Slik lød Trumps faktiske uttalelse:
«We're going to walk down to the Capitol, and we're going to cheer our brave senators and congressmen and women.»
54 minutter senere, i samme tale, sa han:
«I'll be with you. And we fight. Fight like hell.»
I BBCs redigerte klipp ble det sagt:
«We're going to walk down to the Capitol […] and I'll be there with you. And we fight. We fight like hell.»
Den omdiskuterte dokumentaren, «Trump: A Second Chance?», ble sendt i fjor og laget for BBC av det uavhengige produksjonsselskapet October Films Ltd.
I et internt BBC-notat ble det antydet at ved å redigere to deler av Trumps tale sammen fikk det til å se ut som Trump direkte oppfordret til Capitol Hill-opptøyene.
Da dette notatet ble publisert i The Telegraph, reagerte Det hvite hus resolutt:
– Dette redigerte klippet beviser at BBC er 100 prosent fake news, og det stolte britiske folket burde ikke lenger bruke tiden sin på dem, uttalte pressetalskvinne Karoline Leavitt.
Donald Trump omtalte Tim Davie og Deborah Turness, for «veldig uærlige mennesker», og det gikk ikke lang tid før han varslet søksmål mot den britiske kringkasteren.
Kongresstormingen
Kritikere av Trump har i stor grad holdt presidenten ansvarlig for at demonstrasjonene kom ut av kontroll denne januardagen.
Bakteppet var at den da tidligere presidenten flere ganger hadde hevdet at valgresultatet ikke var legitimt, og at han forsøkte å legge press på folk for å få resultatet omgjort.
Etter Trumps tale, gikk et stort antall demonstranter seg til Kongressen, mange stormet bygningen og anslagsvis 2000 personer tok seg inn i bygningen der senatorene var i ferd med å godkjenne valgresultatet.
Samtidig med stormingen av kongressbygningen, tvitret Trump nok en gang at valget var stjålet fra ham. Han la også ut en video der han sa at han elsket demonstrantene, men ba dem om å gå hjem.
En av demonstrantene ble skutt og drept av en politimann da hun forsøkte å trenge seg gjennom en barrikadert dør. Tre andre døde i helserelaterte hendelser og en politimann som fikk hjerneslag og døde dagen etter.
Over hundre politifolk fikk skader i sammenstøtene. Flere politifolk som var til stede, begikk selvmord i etterkant.
Om lag 1500 ble dømt for kongresstormingen, men ble benådet så fort Trump ble innsatt som president igjen i januar 2025.
En tidligere nyhetssjef i BBC, Roger Mosey, er blant dem som har kritisert BBC for å ha et strukturelt problem.
– I det store og hele var antakelig programmet i orden, men denne redigeringen kan ikke forsvares. Spørsmålet nå er hvem som burde ha kjent til det, og hvem som skulle tatt ansvar, sier Mosey til Sky News.
Toryenes leder Kemi Badenoch anklager BBC for en lang rekke alvorlige feil og peker blant annet på store problemer med BBC Arabic og Midtøsten-dekningen deres.
Benekter partiske holdninger
– Det har vært min karrieres største privilegium å jobbe som sjef for BBC News med vårt briljante lag med journalister, sa Turness til pressen utenfor BBCs hovedkontor.
– Jeg gikk av i helgen fordi det er jeg som har ansvaret. Men jeg vil gjøre en ting helt klart: BBC er ikke gjennomsyret av partiske hensyn. Det er derfor de er verdens mest pålitelige nyhetsleverandør, fortsatte Turness.
Turness, var nyhetsdirektør fra 2022 og var sjef for 6000 ansatte.
Både Trump og Det hvite hus varslet allerede i november at et søksmål var på vei dersom BBC ikke oppfylte tre krav: Tilbaketrekking av dokumentaren, en unnskyldning og økonomisk kompensasjon.
Både NRK og svenske SVT har etter BBC-avsløringen valgt å redigere innslag om klipp de har publisert fra Trumps tale.
English (US)