Tim Davie går av som generaldirektør i BBC

Både Tim Davie og administrerende direktør for nyheter ved kanalen, Deborah Turness, trekker seg etter kritikk om at en BBC Panorama-dokumentar lurte seerne ved å klippe/redigere en tale fra USAs president Donald Trump. 

Det skriver den britiske kanalen på sine egne sider. 

– Det har blitt gjort noen feil, og som generaldirektør må jeg ta det ytterste ansvaret, sier Davie i en uttalelse publisert av BBC. 

Både Davie og Turness har måttet tåle hard kritikk for at BBC redigerte en tale av Trump.

Klippet sammen tale

Kanalen fikk massiv kritikk tidligere i uken etter at BBC-programmet Panorama klippet sammen to deler av Trumps tale før stormingen av Kongressen.

Det som fremstår som en sammenhengende uttalelse i dokumentaren, var hentet fra ulike deler av talen. Det som ble klippet sammen ble egentlig sagt med over 50 minutters mellomrom.

Den britiske avisen The Telegraph skriver at de sitter med et notat fra en intern varsler som sier han ikke ble hørt. Varsleren mente redigeringen var uredelig.

I klippet fra Panorama sier Trump: «Vi skal gå ned til Capitol og jeg vil være der med dere, og vi kjemper. Vi kjemper som bare faen.»

Noe som skiller seg tydelig fra hva Trump sier i det originale klippet:

«Vi skal gå ned til Capitol, og vi skal heie på våre modige senatorer og kongressmedlemmer og -kvinner.»

Videre sier han at de trolig ikke kommer til å heie så mye på andre av dem.

«...for dere vil aldri ta tilbake landet vårt med svakhet, dere må vise styrke og være sterke.»

SELVE TALEN: Det var under denne talen i 2021 at Trump sine uttalelser ble manipulert av BBC. Foto: Jacquelyn Martin / AP

Kommentaren «kjemp som bare det» var hentet fra en del der president Trump snakket om hvor «korrupte» amerikanske valg var.

Klippet inkluderte ikke delen der Trump sa at han ønsket at tilhengerne «fredelig og patriotisk skulle få sine stemmer hørt.»

Davies avgang følger en lang rekke kontroverser i BBC de siste månedene, blant annet dekningen av Glastonbury-festivalen, der flere kommentarer i direktesendingen ble vurdert som svært krenkende.

Ble varslet

Michael Prescott, som tidligere var uavhengig ekstern rådgiver for BBC, tok opp bekymringer om redigeringen i et internt notat. Han hadde vært medlem av kringkasterens komité for redaksjonelle retningslinjer, men trådte av i sommer.

I notatet hevder Prescott at programmet fikk Trump til å fremstå som om han sa ting han aldri uttalte, ved å sette sammen klipp fra ulike opptak. 

Den omtrent en time lange Panorama-sendingen bar tittelen «Trump: A Second Chance?».

Den 6. januar 2021 stormet flere hundre tilhengere av Trump den amerikanske kongressen i protest mot Joe Bidens seier i valget. 

6. JANUAR 2021: Flere hundre tilhengere av Trump stormet den amerikanske kongressen. Foto: Leah Millis / Reuters / NTB

Representantenes hus anklaget Trump for å ha oppfordret til vold gjennom uriktige påstander om valgfusk; i Senatet ble han frikjent, selv om et flertall stemte for domfellelse.

Nærmere 1600 personer er blitt straffeforfulgt i forbindelse med stormingen. Etter at Trump på ny ble president i 2025 har han benådet omtrent 1500 av dem.