Slik var dialogen – les flere av epostene

Det amerikanske justisdepartementet har offentliggjort millioner av dokumenter knyttet til Jeffrey Epstein.

Han var under etterforskning for seksuelt misbruk av mindreårige, og satt i varetektsfengsel da han ble funnet død i sin fengselscelle i august 2019.

Epstein ble i 2008 dømt til 18 måneders fengsel for kjøp av seksuelle tjenester fra en mindreårig og for å ha skaffet en mindreårig til prostitusjon, etter en tilståelsesavtale.

Allerede den gang konkluderte politiet i sin etterforskning med at det var mange flere ofre. Påtalemyndigheten i Florida ble i ettertid kritisert for å gi Epstein en altfor mild straff.

«Googlet deg»

I mars 2011 sto et av Epsteins angivelige ofre frem i det som da var verdens største avis, britiske Daily Mail, med anklager mot både Epstein og prins Andrew.

De nye dokumentene viser at det var kontakt mellom Epstein og kronprinsesse Mette-Marit et halvt år etter den kongelige skandalen som oppslaget i Daily Mail avslørte.

Det er fremdeles millioner av Epstein-filer som ikke er offentliggjort. Det ser av samtalene også ut til at Epstein og Mette-Marit hadde dialog flere ganger enn de offentliggjorte dokumentene viser. 

23. oktober 2011 svarer Mette-Marit på en epost fra Epstein og skriver at hun googlet ham etter den forrige eposten. 

«Enig i at det ikke ser så bra ut», skriver hun tilbake. Mer om dette i denne artikkelen. 

Se kronprinsessens mail til Epstein under. TV 2 har gjenskapt epostene slik det står i dokumentene fra myndighetene:

Senere i eposttråden spør Mette-Marit om hvor Epstein befinner seg.

Diskuterte Lolita-forfatteren

Dagen etter fortsetter samtalen på epost med en diskusjon om bøker av Vladimir Nabokov, som er mest kjent for romanen om Lolita fra 1955. 

«Jeg ser nå hvorfor du liker disse bøkene», skriver Epstein i en epost hvor han også spør Mette Marit om hun vil stikke innom for en kopp kaffe før 13.00.

25. oktober 2011 skriver Epstein at han anbefaler Mette-Marit å lese Nabokovs bok om siamesiske tvillinger, noe kronprinsessen svarer at hun skal gjøre.

16. november 2011 sender kronprinsesse Mette-Marit en epost til Epstein om at hun er på vei til Boston for å fly til Miami tidlig neste morgen.

En snau måned senere, 14. desember, sender Epstein en epost hvor han spør Mette-Marit om hun er i New York.

Kronprinsessen svarer «Oslo. Snø. Barn. Skiturer. Paris forrige uke. Costa Rica neste uke».

På julaften spør Mette-Marit om Epstein er på «Jeff Island», noe han bekrefter. Hun svarer «Hjemme. Kafka. Spaserturer. Snø. Barn. God jul. Surfing. Snart.».

«Du må være full»

Neste kontakt mellom Epstein og Mette-Marit som er tilgjengelig i de offentliggjorte dokumentene, er 15. oktober 2012.

Da sender Epstein en epost hvor han forteller at han er i Paris, og at han er på konejakt, men foretrekker skandinaver.

Senere i mailtråden skriver Epstein at han har funnet to norske jenter, på 24 og 25, og at han også liker Oslo godt. Han var på dette tidspunktet 59 år gammel.

Mette-Marit svarer «My god» og «Du må være full og ha skrevet feil. Jentene er 24 og 25? Jeg liker også Oslo. Ring meg i morgen».

Fem dager senere forteller kronprinsesse Mette-Marit i en epost til Epstein at hun har vært «i et kjedelig bryllup» som var som en «gammel film hvor du vet at karakterene ikke varer så lenge». 

Mette-Marit og kronprins Haakon var i bryllupet til den luxembourgske kronprinsen Guillaume og den belgiske grevinnen Stéphanie de Lannoy i Luxemburg.

Epstein forteller 22. oktober at han planlegger en tur til Norge 15. til 19. Hvilken måned skriver han ikke, men kronprinsessen svarer at hun vil «være der».

Hun skriver også en melding som ser ut til å handle om Epsteins jakt på en kone, før hun fortsetter med å si «Jeg kan overta øya».

Deretter legger hun til at «med all røykingen min kommer jeg sannsynligvis til å dø før deg».

Nakne damer

30. oktober 2012 forteller Epstein at han planlegger å reise til Oslo helgen 23. november. 

Kronprinsessen svarer at hun er usikker på om hun er i Oslo da og at hun skal sjekke, før hun anbefaler Solveig Slettahjells album «Antologie». 

Hun avslutter med «ta godt vare på øya».

Dagen etter spør Epstein om når kronprinsessen er i USA neste gang. Mette-Marit svarer at hun skal meditere i Miami i januar, etter en juleferie i St. Barths.

Epstein spør deretter om hun har lyst til å besøke øya og sier at han kan sende helikopter. Mette-Marit lurer på hvor stort helikopteret er, og Epstein svarer at det er et Bell 430-helikopter.

I en epost 13. november 2012 spør Mette-Marit om det er upassende av en mor å anbefale sin 15 år gamle sønn å bruke et bilde av to nakne damer som bærer på surfebrett.

Det er uvisst om Mette-Marit med «wallpaper» her sikter til tapet på veggen eller bakgrunnsbilde på mobilen.

Epstein svarer at en mor bør holde seg unna det.

«Her i huset bestemmer mor», repliserer Mette-Marit.

Tidligere i samme mailtråd har Mette-Marit sagt til Epstein at han er veldig sjarmerende, noe Epstein besvarte med «jeg vet det».

De to utveksler også flere eposter i november 2012.

I en epost klokken 00.32 skriver Mette-Marit at hun er en god dekoratør og at hun kan hjelpe ham, om han ønsker det.

«Jeg liker også å hjelpe folk. Akkurat som deg. Bløthjertet», skrev hun til pedofilidømte Epstein.

Planlegger treff

Den 4. desember 2012 sender Mette-Marit en melding til Epstein om at hun «lander i kveld». Det kommer ikke frem hvor, men de møtes ikke den kvelden.

En uke senere spør Mette-Marit om Epstein har fått meldingen hennes om Palm Beach. På denne tiden eier Epstein et stort herskapshus der.

Det er også her mange av Epsteins overgrep mot mindreårige jenter skal ha funnet sted.

Tre dager før julaften 2012 skriver Mette-Marit til Epstein at hun er på sykehus for undersøkelser og at hun ikke føler seg bedre.

To dager etter julaften spør kronprinsessen om hun får treffe Epstein. Han svarer «forhåpentlig» og at hvis hun vil, kan hun og kronprins Haakon ta flyet sammen med ham tilbake til USA lørdag kveld.

Meldeplikt

I en kalenderoversikt Epstein sendte til sine assistenter 27. desember 2012, har han lagt inn en påminnelse om at han må melde seg i Stockade-fengselet dersom han reiser til Palm Beach.

Dette fengselet brukes som oppmøtested for registrerte sexforbrytere som har meldeplikt.

Epstein har lagt inn denne påminnelsen også under 10. januar.

I den samme kalenderoversikten står det «torsdag 3. januar 2012-LSJ. Prinsesse Mette til øya». Dette var antagelig basert på at han hadde invitert henne dit.

LSJ står for Little St. James, altså Epsteins øy.

Den 28. desember spør Epstein hvordan han kan finne henne på St. Barth dagen etter.

«Se etter en hvit hval som desperat prøver å stå oppreist på et surfebrett. Eller du kan prøve telefonen min», svarer Mette-Marit.

Møtes på St. Barths

Senere kommer det frem at Epstein blir forsinket, mens Mette-Marit 31. desember forteller at hun ligger til sengs med matforgiftning.

Mette-Marit var på St. Barth med familien på denne tiden.

De møtes omsider 4. januar. En iMessage-utveksling viser at de avtaler å møtes ved havna, ved en gammel kirke. Mette-Marit skriver at hun har med seg barna, og trolig også kronprins Haakon.

Slottet har tidligere opplyst at kronprinsen kun har møtt Epstein én gang og at det skjedde tilfeldig på St. Barths.

Dagen etter skriver Epstein «som du allerede vet, er han herlig» i en epost til Mette-Marit.

Hun svarer «Ja, jeg vet det. Jeg er ganske heldig. Jeg bør prøve å holde det sånn».

Hjemme hos Epstein

Kronprinsesse Mette-Marit avviser at hun har vært på øya til Epstein. Hun bekrefter imidlertid at hun har bodd i hjemmet hans i Palm Beach.

Mette-Marit reiser fra St. Maarten til Palm Beach 6. januar 2013. 

I en eposttråd 5. og 6. januar, diskuterer Mette-Marit og Epstein røyking og medisiner. Hun lover å ikke røyke innendørs i hjemmet hans.

I en melding 7. januar skriver Epstein til Mette-Marit at hun må bruke og nyte alt fra tannlege og sushi til stranden og hans egen steamer på badet hans. 

Mette-Marit svarer at han er så søt, at kjøkkenet er fredfullt og at hun elsker kjøkkenet såpass mye at hun ønsker å lage mat.

Senere på dagen forteller Mette-Marit at hun trener i Epsteins treningsrom. 

Samme dag tar en av Epsteins assistenter kontakt og skriver at «Jeffrey har bedt meg om å booke time hos Dr. Andy Adelson for tannbleking». Hun ber Mette-Marit oppgi hvilke tidspunkter som passer.

Det er uvisst om Mette-Marit svarer på dette.

10. januar, tre dager senere, flytter kronprinsessen ut av huset. 13. januar spør Epstein henne om det var en bra flytur hjem og om Marius Borg Høiby sin bursdag.

Mette-Marit svarer at det var en fryktelig flytur.

12. februar spør Epstein Mette-Marit om hun kommer, uten at TV 2 vet nøyaktig hvor. 

Hun svarer nei, men opplyser om at hun ikke har tatt en sigarett på tre uker, at det føles fantastisk og at hun nå er i Paris og mediterer. 

Tre måneder senere forteller Mette-Marit til Epstein at hun vil være i New York 23. juni, og spør om han vil være til stede. I emnefeltet står det: «Miss you».

Mette-Marit ankommer New York i slutten av juni og avtaler med Epstein om å møtes for å shoppe.

I september skal Mette-Marit tilbake til New York og igjen avtaler med Epstein om å treffes. De blir enige om å møtes til frokost den ene dagen, men Mette-Marit sier hun er helt utslitt.

Om de to møttes under denne reisen, er foreløpig ikke kjent gjennom Epstein-dokumentene. 

Noen uker etter New York-reisen tar Epstein kontakt for å spørre Mette-Marit om hva som har skjedd med nakken hennes.

Boris Nikolic, en tilsynelatende god venn med både Epstein og Mette-Marit, står på kopi. Han svarer «la oss alle dra til jee's øy (Epstein Island) for å komme oss i form i solen».

Les mer om det i saken under.

Kronprinsessens ukjente venn – dette er den mystiske mannen Boris

9. november, kun seks dager før Mette-Marit opereres for nakkeprolaps, skriver Epstein til Mette-Marit at han håper alt går bra og at han kan hjelpe med sykehus om hun heller foretrekker det.

Mette-Marit takker for tilbudet, men svarer at hun får god hjelp her.

En uke etter nakkeoperasjonen til Mette-Marit skriver hun til Epstein at hun endelig føler seg bedre og takker for de vakre blomstene.

Kutter kontakten

Kronprinsessen har tidligere uttalt at hun brøt kontakten med Epstein i 2013.

Men Epstein-dokumentene viser derimot at de to hadde kontakt i 2014, noe Slottet har beklaget.

På nyåret, 7. januar, tar Epstein opp tråden med Mette-Marit og spør om hvordan hun føler seg. Videre diskuterer de løst og fast.

Det tar nesten et halvt år før det som tilsynelatende blir Mette-Marit og Epsteins siste dialog. 

9. juni spør en av Epsteins assistenter om Mette-Marit har mulighet til å se Epstein den neste dagen.

Om de møttes 10. juni er ikke kjent, men Mette-Marit deltok på en galla på The Plaza Hotel i New York senere på dagen. 

Da ble Mette-Marit avbildet sammen med henne og Epsteins felles venn, Boris Nikolic.

UTEN EPSTEIN: Kronprinsesse Mette-Marit, Boris Nikolic og Josh Wood fotograferes i lag på en galla 10. juni 2014 i New York. Foto: Kevin Tachman / Getty Images

Fem dager etter gallaen skriver Epstein til Mette-Marit at de kan fortsette samtalen når Mette-Marit har tid. 

De blir enige om å enten møtes eller prates den påfølgende dagen. 

Ifølge Epstein-dokumentene skal dette ha vært den siste dialogen mellom Mette-Marit og Epstein. 

Slottet uttalte fredag overfor TV 2 at det siste fysiske møtet mellom Mette-Marit og Epstein var i 2013, mens den siste skriftlige kontakten skjedde i 2014.