Ruud hylles i Spania etter finaletriumfen – fikk melding fra Nadal

Casper Ruud (26) elsker Spania – og får mye kjærlighet i retur etter søndagens finaleseier i Madrid.

Casper Ruud med sin største tittel til nå. Foto: Chema Moya / EPA / NTB

– Gratulerer! Så glad på vegne av deg og teamet ditt. Vel fortjent! skriver Nadal på X.

Etter tre tapte Grand Slam-finalertre tapte Grand Slam-finalerRuud tapte finalen av French Open i 2022 og 2023, samt finalen av US Open i 2022., to tapte ATP Masters-finalerto tapte ATP Masters-finalerMiami Open i 2022 og Monte-Carlo Masters i 2024. og ett finaletap i ATP-sluttspillet, skulle det søndag endelig lykkes for Casper Ruud.

Han slo britiske Jack Draper i en finalethriller over tre sett og sikret seg karrierens største tittel.

«Endelig, Ruud – den normale fyren krones i Caja MágicaCaja MágicaNavnet på tennisarenaen brukt i Madrid Open.», skriver den spanske avisen El País.

De beskriver ham som en ydmyk og hardtarbeidende spiller som endelig får sin belønning etter alle finaletapene.

Seieren kalles et «øyeblikk av rettferdighet» for en spiller de mener ikke er den mest ekstravagante, men som har bygget karrieren stein på stein.

«En metafor for karrieren hans», skriver Marca – Ruud slo tilbake etter en svak start og malte sin rival Draper i senk utover i kampen.

– Spania er et land jeg elsker og som jeg har mye å takke for. Jeg trener her, jeg har vunnet i Barcelona og Madrid ... det er to fantastiske byer. Jeg føler meg veldig bra i dette landet, sier Ruud etter seieren ifølge AS.

Ruud har tette bånd til landet. Hans to største seirer har kommet i Spania, først i Barcelona i fjor og så søndag i Madrid.

I 2018 inngikk han et samarbeid med Rafa Nadal-akademiet.

Spanske Nadal er regnet som en av tidenes tre største tennisspillere – og et av Ruuds forbilder og den tidligere kongen på grus.

Casper Ruud og Rafael Nadal spilte på lag i double-turneringen i Båstad i fjor. Foto: ADAM IHSE / AFP / NTB

Etter seieren trakk Ruud også frem et minne fra nettopp Madrid.

– Da jeg var 11, kom jeg hit for å se dere (publikum), Rafa og Novak (Djokovic), og nå har jeg klarte å vinne tittelen. Tusen takk for støtten, vi sees neste år, sa han til jubel fra tilskuerne.

Deler av seierstalen gikk atpåtil på spansk. Og da han skulle skrive en melding på kamera – som er tradisjon i tennissporten – skrev han «y nada mas».

Eller om vi prøver oss på en oversettelse av meningsinnholdet: «Og mer er det ikkeOg mer er det ikkeHer må vi være ærlige og si at det er mange måter dette kan oversettes/tolkes på. "Ferdig snakket", "dét er det" og "ikke mer å si" er andre måter å tolke dette på..»