3 hours ago
3
I 50 år har «Tre nøtter til Askepott» hatt en helt spesiell plass i hjertene våre.
Rett under én million nordmenn ser filmen hver eneste jul.
Det har nærmest blitt et kollektivt ritual å starte julemorgen foran TV-en i pysjen, eller forberede julemiddagen med lyden av Knut Risans ikoniske stemme i bakgrunnen.
Men visste du hvor mye drama og skjulte historier som faktisk lå bak innspillingen av filmen fra 1973?
Ikke egentlig en julefilm
Den tsjekkiske filmen ble vist for første gang i Norge i 1975, altså for 50 år siden.
Men det var ikke før i 1996 at den ble et fast innslag på julaften.
Nå blir det rett og slett ikke jul for mange, før de har sett Askepott.
Hvordan ble vi så glad i denne tsjekkiske filmen?
– Jeg husker jo selv da jeg så den som barn. Jeg syntes det var en litt rar film med disse fascinerende kostymene og frisyrene, sier Sara Brinch, filmviter ved NTNU.
Brinch er født på 70-tallet og er dermed en del av den første generasjonen med barn som så Askepott på TV.
For noen år siden gjorde hun en historisk studie av filmens popularitet i Norge.
Selv om vi alle forbinder den med julaften, forteller Brinch at det egentlig ikke var ment som en julefilm.
– Det er en film med handling lagt til vinteren. Men det er en film som passer jula. Du har et slottsball og snøkledde vidder. Du har alle de elementene som fint kan kobles til jula slik vi tenker den.
Seerstorm på NRK
Hun forteller at det var litt tilfeldig at NRK begynte å vise den i jula, men at når det først var gjort, var det ingen vei tilbake.
– Folk begynte å assosiere den med jul.
Det tok ikke mange år før nordmenn begynte å få julestemning av å se filmen.
Derfor ble det ramaskrik på 1990-tallet da Askepott ikke var på NRKs sendeplan på julaften, til tross for at den var likt av så mange.
NRK mente den var utdatert og trodde seerne ønsket seg noe nytt, forteller filmviteren.
Det viste seg at de tok grådig feil.
– Siden er det ingen som har rørt ved «Tre nøtter til Askepott». Nå kaller vi det et «folkekrav» å ha den på julaftens formiddag.
At filmen er populært blant nordmenn er altså ingen hemmelighet, men visste du dette om filmen?
1. Den ukjente årsaken
Filmen ble vist for første gang i Norge i 1975. Samme år var det FNs internasjonale kvinneår.
Det er faktisk denne sammenhengen som er den opprinnelige årsaken til at tsjekkiske Askepott kom til Norge, forteller Brinch.
– I «Tre nøtter til Askepott» så man en sterk, kvinnelig hovedkarakter. Hun gjør tydelige valg og bestemmer selv. Det passet bra med kvinneåret, sier Brinch.
Filmen ble heller ikke vist i forbindelse med jula, det året. Den ble først vist på NRK 3. januar, før den ble vist på ny 1. mai det samme året.
2. Dubbet i én tagning
«Tre nøtter til Askepott» blir ikke det samme uten den legendariske skuespilleren Knut Risan, som står bak den norske dubbingen.
Brinch forteller at det var ganske tilfeldig at det var Risan som fikk jobben.
– Historien vil ha det til at han var innom NRK på et helt annet oppdrag, også var det noen som spurte om han kunne tenke seg å ta et lite oppdrag til.
Risan fikk manuset og fikk beskjed om å prøve å lese seg gjennom filmens dialog, med stemme tilpasset hver enkelt av de forskjellige karakterene.
– Etter sigende så gjorde han det i én tagning. Men jeg er ikke helt sikker på om det er sant, sier Brinch.
3. Oppsto het romanse
Prinsen og Askepott er litt av et par i eventyret, men visste du at de også var forelsket – på ekte?
Pavel Trávníček, som spiller prinsen, avslørte den hete romansen til KK i 2010:
– Libuše og jeg var forelsket i hverandre. La meg si det slik: Hun var 19 år, og jeg var 23. Vi gikk andre året på teaterskolen da vi fikk tilbud om å spille i Askepott. Vi var unge og uprofesjonelle, og Libuše både var og er en fantastisk vakker kvinne, fortalte Trávníček til KK.
De to skal ha sneket seg bort for å kysse i innspillingspausene, men det ble ikke et langvarig forhold for de unge skuespillerne.
Likevel fortsatte de å være venner, og i 1982 spilte de igjen sammen i den tsjekkiske filmen «Den tredje prinsen», eller «Tretí princ» som den heter på originalspråket.
4. Skjulte gravidmagen
Den onde stesøsteren Dora ble spilt av Daniela Hlaváčová. Som du kan se i filmen, er karakteren ikledd voldsomme, store kjoler.
Det var kanskje mest for å signalisere Doras rikdom, men det hadde også en annen skjult hensikt, ifølge skuespilleren selv.
Hun var nemlig gravid under innspillingen, og måtte skjule magen bak kostymene.
I den legendariske scenen på slutten av filmen, når sleden velter og Dora og moren havner i det iskalde vannet, måtte de ta grep på settet for å skåne den gravide kvinnen.
– Jeg stod 15 centimeter over vannet. Alle var redde for at noe skulle skje med meg eller babyen, sa Hlaváčová i et intervju med en tsjekkisk journalist i 2003, ifølge Se og Hør.
5. Døde for fire år siden
Libuše Šafránková som spiller Askepott, døde for bare fire år siden av lungekreft, den 11. juni 2021.
Hun ble 68 år gammel.
Den tsjekkiske skuespilleren er mest kjent for sin rolle i «Tre nøtter til Askepott», men har i løpet av karrieren også spilt i flere andre filmer, teaterforestillinger og serier.
I 1996 spilte hun i filmen «Kolya», som vant Oscar for beste fremmedspråklige film.
English (US)