Martine Ølstad Moflag (39) ble funnet drept i Strömstad i Sverige 26. januar.
VG skrev i forrige uke at tiltalen var ventet denne uken.
Hennes norske forlovede fra Oslo har vært varetektsfengslet og siktet for drapet.
– Han vedgår at han tok strupetak på henne under en krangel, men sier at han ikke hadde til hensikt å skade eller drepe, har statsadvokat Robert Beckard sagt til VG.
Det hele skjedde da paret tilbrakte en vinterhelg i et feriehus i skjærgården sør for Strömstad, rett over grensen fra Norge. Svensk politi rykket ut etter melding om et illebefinnende.
Ifølge tiltalen utsatte den tiltale mannen henne for vold som påførte henne smerte og skader, samt kvalte henne, skriver NRK.
– Handlingen har påført Martine store lidelser, lyder tiltalen, ifølge kanalen.
Den endelige obduksjonsrapporten var i tråd med den foreløpige rapporten.
– Mye taler for at kvinnen har dødd ved at noen har strupt oksygentilførselen hennes.