Helene Uri: Jens trekker stigen opp etter seg

Ordningen som er i ferd med å forsvinne, er statens støtte til en rekke norskutdanninger ved universiteter i utlandet, skriver Helene Uri. Foto: Berit Roald, NTB scanpix

Regjeringen vil kutte støtten til norskundervisning i utlandet. Det truer både rekrutteringen av oversettere og Norges kulturelle fotavtrykk internasjonalt.

Dette er en kommentar. Kommentaren gir uttrykk for skribentens meninger. Les mer her.

I statsbudsjettet ligger det an til at støtten til norskundervisning ved utenlandske universiteter skal fjernes. Det er en tragedie, og jeg sliter med å forstå finansministerens beslutning. Han har nettopp skrevet bok. Den er oversatt til en rekke språk. Å svekke norskundervisningen i utlandet vil føre til at færre norske bøker blir oversatt, og jeg skulle ønske at Jens Stoltenberg ikke trakk stigen opp etter seg. For det er faktisk viktig at norsk litteratur blir oversatt også i fremtiden.

Ordningen som er i ferd med å forsvinne, er statens støtte til en rekke norskutdanninger ved universiteter i utlandet. Denne støtten har Norge prioritert i over 70 år, lenge før vi ble steinrike av olje. Ved 130 utenlandske universiteter er det tilbud om norskstudier, og alle disse lærestedene kan søke om støtte fra ordningen – til foredrag, kulturelle arrangementer, læremateriell og bøker. I tillegg arbeider det norske lektorer ved 18 av universitetene, og disse lektorene får deler av sin lønn gjennom ordningen.