Å se elefanten fra rommet

Hun er også fotograf og den første nordmannen (heter det fortsatt det?), som har fotografert Jorden sett fra rommet. Det var fantastiske bilder tatt om natten. Men de satte en skikkelig støkk i meg. For store deler av vår klode er elektrisk opplyst nattestid.

Er det plass igjen til skapninger som er avhengige av å ha det mørkt om natten? Kan vi fortsette å lyse opp kloden i stadig større tempo? Kan økosystemet bære enda flere mennesker? Det må det, men kan det begrenses?

Åpen

Dette er elefanten vi ser fra rommet. Overpopulasjon av alle levende arter har til alle tider blitt regulert av sykdom, sult og drap. Kan vi snakke om elefanten på en konstruktiv måte slik at sykdom, sult og drap reduseres? Jeg tror ikke vi skal se til religioner, nødhjelp eller såkalt utviklingshjelp. Hvor mye vi enn misliker det, så har kineserne funnet sin løsning. Uansett, vi må snakke om elefanten vi ser fra rommet.