Vi burde ha gjort mer for å sikre at Selda og hennes mor ble varslet

Forfatter og forlag har et ansvar for å gjøre grundige etiske vurderinger når vi gir ut en skjønnlitterær bok som dette, skriver Kari Marstein. Foto: Gorm Kallestad, NTB

Vi burde ha gjort mer for å sikre at Selda og hennes mor ble varslet. Vi beklager.

Seldas innlegg i Aftenposten viser hvordan utgivelsen av «I mitt lune hi» kan oppleves for ofre for inngripende overvåking og kriminalitet. Det gjør dypt inntrykk på oss, og vi leser det med stort alvor.

Hensikten er å fortelle en nyansert historie

«I mitt lune hi» er en roman, innholdet i den er funnet på, selv om rammen for fortellingen er en reell sak. Det er ikke gjort forsøk på, og forfatteren har heller ikke hatt noen mulighet til, å formidle sannheten om denne saken.

Hensikten er å fortelle en nyansert historie om hva mennesker kan romme av handlemåter, følelser og motiver, og hvordan vi alle er vevd inn i relasjoner av makt, sårbarhet og ansvar.

Vi beklager

Når litteratur tar utgangspunkt i virkelige hendelser, oppstår et spenningsfelt mellom kunstnerisk frihet, offentlighetens interesse og hensynet til dem som er berørt, i dette tilfellet ofre for overvåking. Forfatter og forlag har et ansvar for å gjøre grundige etiske vurderinger når vi gir ut en skjønnlitterær bok som dette.

Å varsle de berørte i forkant, slik at de har mulighet til å forberede seg på at boken kommer, er en slik etisk vurdering.

I denne sammenhengen vil vi gi Selda og hennes mor en oppriktig unnskyldning for at vi ikke gjorde godt nok arbeid da vi forsøkte å nå dem før utgivelse. Vi burde ha gjort mer for å sikre at de ble varslet. Vi beklager.

Tar med oss kritikken

Vi lytter og tar med oss kritikken når vi fremover arbeider videre med skjønnlitteratur om aktuelle og viktige fenomener, og for varsling og dialog når skjønnlitterære utgivelser kommer nær virkelige hendelser og mennesker.