Uttrykket «tiltalte mener» brukes underlig nok ganske konsekvent i Aftenpostens krimreportasjer

Skriv «sier» eller «hevder», er Anders Bøhns oppfordring til Aftenposten. Foto: Lise Åserud, NTB

Uttrykket «tiltalte mener» brukes underlig nok ganske konsekvent i Aftenpostens krimreportasjer.

I Aftenposten 16. mai omtales Baneheia-saken mot Jan Helge Andersen. Her kan vi lese: «Jan Helge Andersen mener fortsatt at Viggo Kristiansen var hovedgjerningsperson bak de grusomme handlingene i Baneheia i 2000.» Nei, det tror jeg ikke Andersen «mener». Han er trolig fullt klar over at han var alene om ugjerningene, og at Viggo Kristiansen er helt uskyldig. Men han «sier» at Kristiansen var hovedmann, og han «hevder» det. Og vi kan forstå hvorfor han gjør det.

Dette uttrykket, «tiltalte mener», brukes underlig nok nokså konsekvent i Aftenpostens kriminalreportasjer. Noen ganger kan det selvfølgelig være riktig: Den tiltalte sjåføren mener han ikke har kjørt uaktsomt. Men vi vet ikke, og Aftenposten vet ikke, om den som sier at han eller hun er uskyldig, og «ikke har gjort det», virkelig mener det. Han eller hun vet selv. Så ikke bruk det uttrykket, skriv «sier» eller «hevder».