Trump til reporter som stilte Epstein-spørsmål: – Vær stille, gris!

4 hours ago 2

Enorme mengder data om Epstein-saken kan nå offentliggjøres. Her er alt du trenger å vite.

Et bilde av Jeffrey Epstein og Donald Trump var klistret ut over en varebil da Trump besøkte Aberdeen i Skottland i juli. De to kjente hverandre for 20–30 år siden.

Publisert: 19.11.2025 20:28

Kortversjonen

Begge kamrene i Kongressen har godkjent å frigi Epstein-dokumentene. President Trump ventes å godkjenne offentliggjøringen.
Dokumentene kan avdekke innflytelsessfærer og forbindelser til kjente personer, inkludert nordmenn. Tidligere statsminister Thorbjørn Jagland og politiker Terje Rød-Larsen nevnes.
Loven pålegger å offentliggjøre ugraderte dokumenter knyttet til Epstein og Ghislaine Maxwell. Materialet blir tilgjengelig online, med unntak for sensitiv informasjon.

Sammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens (KI) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.

Begge kamre i Kongressen stemte tirsdag nesten enstemmig for å frigi dokumenter om den avdøde finansmannen Jeffrey Epstein. Saken går dermed videre til president Donald Trump, som har sagt han vil godkjenne publisering.

CNN kaller det en ydmykelse for Trump, som tidligere i år har motsatt seg offentliggjøring av dokumentene.

1. Hvorfor er Epstein-saken vanskelig for Trump?

Trump kan i stor grad takke seg selv. Han sa under valgkampen at han ville offentliggjøre Epstein-dokumentene, men valgte ikke å gjøre det. Det skuffet mange kjernevelgere.

Trump har de siste dagene skjelt ut reportere som har spurt ham hvorfor han ikke offentliggjør dokumentene.

«Du er en forferdelig person og en forferdelig reporter», sa han tirsdag til Mary Bruce fra ABC News i Det ovale kontor. Fredag sa han «Quiet Piggy!» (vær stille, gris!) til Catherine Lucey fra Bloomberg News i presidentens fly Air Force One.

2. Hvorfor er det så stor interesse for Epstein-saken?

Avisen Miami Herald publiserte i 2018 en serie om Epstein og den milde behandlingen han fikk etter at han i 2008 sa seg skyldig i hallikvirksomhet med en mindreårig. Reportasjene vakte intens interesse for Epsteins handlinger. Mange fikk inntrykk av at mektige mennesker kan ha kjent til eller vært involvert i ulovlige handlinger.

3. Hvilke konspirasjonsteorier omgir saken?

Epsteins kundeliste er blitt et begrep. Han pleiet omgang med mange offentlige personer, deriblant politikere og kjendiser. Det hevdes, uten at det er bevist, at han hadde en liste over personer han satte i kontakt med unge jenter.

Det påstås at han brukte listen til å presse dem som sto der – og at han ikke begikk selvmord i fengsel i 2019, men ble drept for å beskytte noen. Trump er blant dem som har spredt påstander om at Epstein kan ha blitt drept.

Justisdepartementet og FBI sa i juli at det ikke finnes bevis for at det finnes noen «klientliste». De slo fast at Epsteins død var selvmord.

4. Hvem kan være omtalt i dokumentene?

Politikere og kjente profiler har i mange år vært koblet til Epstein, blant annet gjennom flylogger og arrangementer. Bill Clinton og den britiske prins Andrew er to av personene som har vært mye omtalt.

Andrew mistet i oktober tittelen som prins og må flytte ut av sin Windsor-bolig.

Tidligere president Bill Clinton reiste med Jeffrey Epsteins privatfly fire ganger i 2002 og 2003. blant annet til Oslo, der Clinton møtte kong Harald og tidligere statminister Kjell Magne Bondevik. Epstein og Clinton var også på en humanitær reise til Afrika i 2002. Ingen av Epsteins ofre har hevdet at Clinton har gjort noe galt.

Tidligere president Bill Clinton besøkte kong Harald på Slottet 5. november 2003. Clinton kom til Oslo med Epsteins fly.

Flyreisene har likevel skapt spørsmål og spekulasjoner om hva slags forhold de egentlig hadde.

Både Clinton og Andrew har avvist at de har gjort noe ulovlig.

Både Epstein og Trump hadde eiendommer i Palm Beach i Florida og de omgikk til tider hverandre. De ble uvenner og brøt kontakten en gang mellom 2004 og 2007.

Jeffrey Epstein eide øya Little St. James i Karibia. Donald Trump sier han ikke har vært på øya.

Kongressen offentliggjorde i forrige uke over 20.000 dokumenter. I tillegg til at personlige relasjoner avsløres, viser dokumentene også omfattende påvirkningsarbeid på høyt nivå med folk fra hele verden. Det inkluderer nordmenn.

Dokumentene tyder på at tidligere statsminister Thorbjørn Jagland har hatt langt nærmere kontakt med Epstein enn det som har vært tidligere kjent.

Dokumentene viser også at Terje Rød-Larsen, den tidligere diplomaten og politikeren som er mest kjent for Oslo-prosessen, har hatt samtaler med Epstein. Forbindelsen er ikke ukjent. Dagens Næringsliv avslørte i 2020 at Rød-Larsen skyldte Epstein store pengesummer.

Men selv om mange av Epsteins forbindelser allerede er omtalt, gir disse meldingsloggene et klarere innblikk i kontakten mellom mektige personer. Og ikke minst hva de pratet om.

Derfor lurer mange på hva som vil dukke opp i filene som ennå ikke er offentliggjort.

5. Hva vet vi om dokumentene?

Epstein-filene består ifølge CNN av over 300 gigabyte med data, papirer, video, fotografier og lyd. Til sammenligning var den forrige datamengden på 39,3 gigabyte og inneholdt 26.000 dokumenter.

Filene befinner seg i «Sentinel», FBIs elektroniske saksbehandlingssystem. Det inkluderer:

Etterforskningsrapporter og dokumenter fra FBIs kontor i Miami, som hadde den første saken mot Epstein.
Dokumenter fra den andre etterforskningen, som ble utført av FBIs kontor i New York. Det inkluderer notater om etterforskningen og potensielle mål, steder som skulle ransakes, dokumenter som skulle innhentes med rettslige kjennelse og hundrevis av såkalte «302-skjemaer», som FBI-folkene bruker til å huske hva vitner, ofre og mistenkte har sagt til etterforskerne.

6. Hva er det Kongressen har vedtatt?

Loven om innsyn i Epstein-filene pålegger justisminister Pam Bondi å frigi ugraderte dokumenter knyttet til Epstein og Ghislaine Maxwell, som soner 20 års fengsel for å ha medvirket til overgrep. Dokumentene må offentliggjøres senest 30 dager etter at loven er blitt underskrevet av presidenten.

Republikaneren Thomas Massie har presset på for å få frigjort Epstein-filene. Epstein-saken har bidratt til at Marjorie Taylor Greene (til høyre) er kommet på kant med Donald Trump.

Det skal inkludere blant annet flylogger, interne notater, personlig kommunikasjon, metadata og eventuelle avtaler om immunitet. Alt materiale må være søkbart og mulig å laste ned.

Loven gir unntak for informasjon som kan identifisere ofre og materiale som viser seksuelle overgrep mot barn.

Departementet må senest 15 dager etter publisering levere en rapport om materiale som ikke er blitt offentliggjort.

7. Kan noen opplysninger holdes tilbake?

Informasjon som kan skade pågående etterforskninger kan holdes tilbake.

Trump beordret denne uken granskning av enkelte demokratiske politikeres forhold til Epstein. Justisminister Bondi har gitt oppdraget til Jay Clayton, som er statsadvokat i det sørlige distriktet i New York.

Justisdepartementet kan komme til å hevde at denne granskningen er en pågående etterforskning.

Read Entire Article