Nå blir engelske ord offisielt norske. Dette må kritikerne tåle, sier influenser.

Sorry, alle sarte språkbrukere: Nå er det tillatt å gønne på og føkke med skriftspråket med nyord som ruler. – Min favoritt er one-night-stand, sier ordbokredaktør Klara Sjo.

De nye ordbøkene kommer digitalt, ikke mellom stive permer som disse gamle ordbøkene i Aftenpostens redaksjon. Foto: Dan P. Neegaard

Siden 2018 har Sjo og en dedikert redaksjon arbeidet flittig på Universitetet i Bergen for å oppgradere og legge inn nye ord i Ordbøkene.no.

Mange engelske ord er tatt inn i varmen. Bokmålsordboka og Nynorskordboka har vært gjennom en omfattende revisjon, for første gang siden 1986. Over 100.000 ord og uttrykk på bokmål og nynorsk er gjennomgått fra A til Å.