Han ba faren om den mest glorete skidressen. Folk stirret jo uansett.

(Bergens Tidende): Daniel er på nærbutikken i Bergen for å handle, og henter ut en kartong med skummet melk.

Glassdøren er på vei igjen når en person smetter inn hånden, og ved et uhell dulter borti ham.

– Oh, sorry, I didn’t mean to, kommer det på engelsk, med tydelig bergensk klang.

Daniel Getaneh Hatlander er oppvokst på et tettsted en time nord for Bergen og har opplevd det så mange ganger før. Likevel kan han fortsatt bli overrasket når folk snakker engelsk til ham.

Som oftest lar han det gå uten spørsmål, men akkurat denne dagen smiler han til den fremmede og spør: